Question

she huddled with a tower over her shoulders, t

she huddled with a tower over her shoulders, too embarrassed to try again翻译拜托

Answer 1

你的这个句子写错了单词，否则解释不通。
动词是句子的心脏(发动机)，这个句子的动词是 huddle，就是身体蜷缩的意思。而tower应为towel,就是大的毛巾、浴巾的意思。
后半句:too embarrassed to try again,应为羞于再去尝试的意思。
全句完整的意思是:
她肩上搭着毛巾(浴巾)，蜷缩着(坐着)，不好意思再去尝试。
*****
应是学游泳吧…
采纳吧。

Answer 2

无法确定，因为try的内容看不到，无法翻译，必须由上下文判断。另外，tower(塔)应该是towel(毛巾)吧？
大致意思是，他肩上披着一块毛巾，非常尴尬，无法重来(try翻译不出来)。