Question

关于喝酒，翻译

1. 他喝醉了吐了一地 / 吐了我一身
2 他喝醉了，走不了路 我们把他送回家了 / 我们开车把他送回家了
3 他喝醉了，不能开车 让他的朋友替他开车。
4 他喝醉了，找不到回家的路，只好打出租车。
5 酒后驾驶车辆是一种犯罪，要被拘留15天，罚款500元，驾驶执照暂时扣留3个月，还要被扣12分

6 我请你喝一杯酒 // 我请你喝一杯橙汁
7 我已经喝了很多了，不能再喝了。 / 还可以再喝点

谢谢了。。大意到了。就好。

Answer 1

1.He was drunk and left a lot of vomit around / on me
2.He was drunk too much to walk home, I had to take him home/drive him home
3.He was druck too much to drive, a freind drove his car
4.He rode taxi to home becasue he was drunk and lost
5.Driving after alcohol drinking is a crime, the criminal would be jailed for 15 days with fine of RMB500, his license would be suspened for three months with deduction of 12 points of credit
6.I buy you a wine/beer/wisky, or I buy you a Finda （橙味汽水）
7.I had too much, no more. / Sure, I still have some room

Answer 2

1. He was drunk and vomiting/spit with me
2 he was drunk, we could not walk road we drove him home/sent him home
3 he was drunk, did not drive his friends for him to drive.
4 that he was drunk, cannot find the way back home, had to call a taxi.
5 drink driving is a criminal offence, to be detained for 15 days and fined 500 Yuan, driving licences temporarily detained for 3 months, but also be deducted 12 points
6 I give you to drink a glass of wine//I give you to drink a glass of orange juice
7 I've drank a lot, can't drink. /You can also drink some more

Answer 3

1.He was drunk and left a lot of vomit around 2.He was drunk too much to walk home, I had to take him home/drive him home
3.He was druck too much to drive, a freind drove his car
4.He rode taxi to home becasue he was drunk and lost
5.Driving after alcohol drinking is a crime, the criminal would be jailed for 15 days with fine of RMB500, his license would be suspened for three months with deduction of 12 points of credit
6.I buy you a wine, or I buy you a Finda （橙味汽水）
7.I had too much, no more.