Question

英文高手 请进来帮帮忙 翻译一下 谢

无论别人怎麼说，无论遇到什么样的困难，无论后面的路有多难走，我决不会放开你的手
请帮忙翻译上面这句话 谢谢

Answer 1

No matter what people say, no matter what difficulties we'll face, no matter how hard our road-to-future will be, i will never let go of your hands.

No matter what people talk about us, no matter what difficulities we'll face, no matter how hard it is during our way to future, i will never leave you。

一样意思的。

Answer 2

No matter what others say ,no matter what the difficulty it is ,no matter how hard the road is ,i will never give up you.

Answer 3

How, N, others said that no matter what difficulties, regardless of how difficult is the road behind the march, I will never open your hand

Answer 4

Not mind what others say ,not mind what difficully it is ,not mind how difficulty on ours road is,I shall never give up you with my life!

Answer 5

--------------------------------------------------------------------------------

Not mind what others say ,not mind what difficully it is ,not mind how difficulty on ours road is,I shall never give up you with my life!