Question

一小段英文短文翻译-------高手帮忙---在线等

Ted Thomason was considered one of the students who showed the least interest in school. Whenever Miss Daisy talked with him, he would answer with a cold “yes” or “no”. He was always in dirty clothes；his hair was never combed. No one liked him. Miss Daisy had to admit that she felt sort of improper pleasure when she graded his paper with an “F”（Fail）.
It was Christmas. Presents from the boys and girls were piled up on her desk. Miss Daisy was surprised to find one of them was from Ted. It was an ugly necklace with half of the stones missing. The students raised a great noise at Ted’s present, but Miss Daisy realized she must put it on and calm the class. She even asked whether it looked pretty on her. Class was over, and after all went home, Ted went up to the desk and, in an excited voice, he said, “Miss Daisy, Miss Daisy---I am so glad you like my present. You smile like my mother and her necklace is really beautiful on you.” After Ted left, Miss Daisy fell on her knees, begging God to forgive her: Ted's mother died just a year ago and she was treating him in a way she shouldn’t be!
【 The next day, the children found a completely new teacher. Miss Daisy changed into a different person. She did she could to help each child in her class, especially those with poor lessons and among them was Ted. At the end of the year, Ted made great progress. He caught up with most of the class, and even got ahead of some of them. Several years later, Ted graduated with honors from high school; another four years, Ted left his college as a best graduate. Again four years later, Miss Daisy received a letter, inviting her to Dr Ted Thomason’s wedding. Of course, she attended the party. And she was set in the seat intended for Ted’s mother—her love and what she did were unforgettable for Ted all his life.】
只要翻译【 】 中的部分，标准翻译，谢谢

Answer 1

第二天，孩子们发现了一个全新的老师。黛西老师变成了一个不同的人。她尽自己的努力去帮助她班上的每一个孩子，尤其是那些功课差的孩子们，这里面就有泰德。在那一年末，泰德取得了很大的进步。他追了班上的大多数同学，（名次）甚至是在他们前面。几年以后，泰德光荣的从高中毕业了。又是四年过去了，泰克作为最佳毕业生走出大学的校园。又一个四年，黛西老师收到一封信，邀请她去参加泰德·托马森的婚礼。当然了，她去参加了那个派对。并且她被安排在为泰德母亲准备的位置上——她的爱，以及她所做过的事情对泰德来说终生难忘。

【手工翻译，希望对你有帮助，望采纳】

》》》》》良师益友伴你行 团队为你解答《《《《《 欢迎追问 O(∩_∩)O

Answer 2

第二天，孩子们发现了一个新的老师，Daisy老师变成了一个新的人。她曾经尽自己所能地去帮助她班上的每一个人，尤其是功课极差的Ted。在这一年年底，Ted取得了极大的进步，他追上了班上大多数同学，并且甚至排在前几名。几年过去了，Ted光荣的从高中毕业了。又过了四年，Ted以一名最优秀的毕业生离开了大学。又四年，Daisy老师收到了一封信，是邀请她去参加Ted的婚礼。
当然，她参加了婚礼。并且她坐在了Ted母亲的座位上。
她的爱和她的所作所为对于Ted来说都将永生难忘。