Question

求英语大神解答一下！

Answer 1

1.我一看到她就知道我们会成为朋友。(the instant)
The instant I saw her，I knew we could become friends.
2.他最初的反应是不同意，可是后来他改变了主意。(nevertheless)
His in finial reaction is to disagree，nevertheless he changed his mind later.
3.如果有人在灯泡周围走动，它将被自动打开。.(switch on)
If someone walks around the bubble，it will switch on automatically.
4.这个系统可以预测设备故障并提前警告你。(early on)
5.这将会降低一个设备出故障而着火的几(catch fire)
It will decrease the chance of catching fire for equipment.
6.从这种意义上来讲，他的生活质量已经得到提升。(in this sense)
In this sense，his life quality will get improved.

Answer 2

1.我一看到她就知道我们会成为朋友。
(the instant)
2.他最初的反应是不同意，可是后来他改变
了主意。
(nevertheless)
3.如果有人在灯泡周围走动，它将被自动打
开。.
(switch on)
4.这个系统可以预测设备故障并提前警告
你。
(early on)
5.这将会降低一个设备出故障而着火的几
(catch fire)
6.从这种意义上来讲，他的生活质量已经得
到提升。
(in this sense)

Answer 3

上述陈述句翻译为
1.I knew we would be friends the instant when I saw her.
2. He didn't agree at first. Nevertheles, he ch anged his mind.
3. The bulbs will be switched on if there is s omeone to come along. .
4. The system can predict the trouble of the machine and warn you early on. .
5. This will decrease the possibility of the ma chine to catch fire as a result of breakdown.
6. In this sense, the quality of his life has be en improved.

Answer 4

回答如下：
所给汉语句子译成英文：
1. The instant (that) I saw her, I knew (that) we can become friends.
2. His first reaction was disagreement / to disagree, nevertheless, he changed his mind later (on).
3. If there is someone moving / who moves around the light bulb, it will switch on of itself.
4. The system can forecast the device failure / fault and warn you early on.
5. This will reduce / decrease / cut down the risk of one device catching fire because of its fault / failure.
6. In this sense, the quality of his life has been improved.

Answer 5

翻译如下：
1. The instant I saw her , I knew that we would be friends.
2. His initial reaction was that he
disagreed but then he changed his mind nevertheless.
3. If someone walks around the light
bulb ,it will switch on of itself .
4. This system can predict device
failures and early on warn you.
5. This reduces the chance that a
device will malfunction and catch fire.
6. In this sense,his quality of life has
been improved.