Question

英语，练习题，汉译英。

1.他前天夜里给我打了4次电话，昨天下午打了2次。

2.你什么时候打开电视的？
3.她心中暗想：‘ 汤姆对伦敦不是很熟悉，因此昨天迷路了。’
4.他今早匆匆忙忙地刮胡子，结果把自己划得满脸是伤。
5.恐怕像这样的黑色鞋子在两个月前就不流行了。

Answer 1

1.他前天夜里给我打了4次电话，昨天下午打了2次.He phoned me 4 times the night before last and twice yesterday afternoon.

2.你什么时候打开电视的？When did you turn / switch on the TV?
3.她心中暗想：‘ 汤姆对伦敦不是很熟悉，因此昨天迷路了。’She thought to herself,"Tom isn't familiar with London,so he was lost / lost his way yesterday."
4.他今早匆匆忙忙地刮胡子，结果把自己划得满脸是伤。This morning he shaved in a hurry only to get his face scratched all over.
5.恐怕像这样的黑色鞋子在两个月前就不流行了。I am afrraid black shoes like this went out of fashion two months ago.

Answer 2

1. 他前天夜里给我打了4次电话，昨天下午打了2次。
He called me four times the night before yesterday, and two times yesterday afternoon.

2. 你什么时候打开电视的？
When did you turn on the TV?

3. 她心中暗想：‘ 汤姆对伦敦不是很熟悉，因此昨天迷路了。’
She thought to herself, "Tom isn't familiar with London, and as a result he got lost yesterday."

4. 他今早匆匆忙忙地刮胡子，结果把自己划得满脸是伤。
He was hurriedly shaving his mustache this morning, but in the end he scratched his entire face.

5. 恐怕像这样的黑色鞋子在两个月前就不流行了。
I'm afraid these kind of black shoes went out of fashion two months ago .

这些翻译都是地道的。

自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

Answer 3

1 He phoned me 4 times on the day before yesterday in the evening with two addtional made yesterday afternoon.

2 when did you switched on the television

3 "he would not have lost his way if he had been familiarized to London" she has such thought in her mind

4 The razor cut his face while he was shaving in a rush morning

5 such a pair of black-patterned shoes has lost consumer's attraction in two months.
我是在英读书的,请采纳.