Question

就一小句话，英语长难句成分划分？

这句话怎么拆解分析？
This visual identity has allowed researchers to match bits of knitted clothing that have been unearthed over time to the region from which the wearer came.

Answer 1

句子具体分析如下：

This visual identity 主语, has allowed 谓语, researchers 宾语，to match bits of knitted clothing 宾语补足语。that have been unearthed over time定语从句。that关系代词代替bits of knitted clothing 作主语，have been unearthed 谓语，over time 状语。match … to the region 介词短语作状语。from which the wearer came是定语从句，修饰the region，the wearer 主语，came 谓语，which关系代词，代替the region 作介词from的宾语。

Answer 2

This visual identity has allowed researchers to match bits of knitted clothing that have been unearthed over time to the region from which the wearer came.
这种视觉识别使研究者们可以将出土许久的些许的针织物与其穿着者来自的地域联系起来。
This visual identity 主语
has allowed..to 谓语
researchers 宾语
that have been unearthed over time 定语从句，修饰knitted clothing
match to 匹配
from which the wearer came 定语从句
望采纳

Answer 3

This visual identity has allowed researchers to match bits of knitted clothing that have been unearthed over time to the region from which the wearer came .
意思是：
这种视觉识别使研究人员能够将出土的针织服装碎片与穿着者的出生地进行匹配。
句子分析：
This visual identity 主语；has allowed 谓语：researchers 宾语；（to match bits of knitted clothing ）宾语补语；（that have been unearthed over time ）定语从句；（to the region from which the wearer came .）做match…to 的关联句。