Question

请帮我翻译下（让客人能明白我的意思）谢谢你了

亲爱的朋友
您好 我很高兴收到您的回信
我们公司愿意支持您的画廊，也为了以后我们的长期合作.
我们愿意拿出我们的诚意，为您免费制作一张价值$290的一张油画。
这也是我们最大的让利。希望您能理解。
请您马上付款 收到付款后我们会马上为您制作7张油画.

Answer 1

亲爱的朋友，您好 我很高兴收到您的回信。

我们公司愿意支持您的画廊，也为了以后我们的长期合作.我们愿意拿出我们的诚意，为您免费制作一张价值$290的一张油画。这也是我们最大的让利。希望您能理解。请您马上付款 收到付款后我们会马上为您制作7张油画。

My dear friend, we're glad to receive your reply.

Our company is willing to support your gallery, and in order for us to work together in the long-term, we wish to show our good faith by making you a $290 oil painting for free. This is the most we're allowed to yield, so I hope you can understand. Please send us the payment immediately, and we will make the seven oil paintings you have requested as soon as we receive it.

这样说是地道的。

Answer 2

Dear friends
Hello . I am glad to receive your reply.
Our company is willing to support your gallery, as well as to the future of our long-term cooperation.
We are willing to show our good faith, free of charge for you to produce a value of $ 290 a painting.
This is our largest aging population. I hope you can understand.
Your payment immediately after payment is received we will immediately produced seven oil paintings.

Answer 3

Dear friend:
Hello! I am glad to receive your reply.
Our company is willing to support your gallery, but also for our long-term cooperation.
We want to show our sincerity, free for you to make a $290 worth of an oil painting. This is our greatest benefit. I hope you can understand.
Please pay immediately,afterr payment is received we will immediately produce seven oil paintings for you.