帮忙翻译一篇英语文章!

everythingslikefuckinmessedupnimlikeanidiot.yeaimtoovulnerabletoseeyourfaceyourthough... everythings like fuckin messed up n i m like an idiot. yea i m too vulnerable to see your face your thoughts your emotion and the consequence. not facing with it coz i thought all i needed was time.

on the day you left me behind, i started trying to recover to cure to forget. oh shit i thought i did so fuckin well. and then with fluke and reluctation i left, like a stupid loser.

i thought i needed sometime to fix everything up and at the next time i meet you i will be fuckin confident elegant. and now after 1 month or so i think well maybe its time to get out of my stupid escape coz i need to be courageous i need to have new life ahead.

yea i started filming all our memory our conversation and everythings in between, why the hell sadness all streams towards me. yea we both own these but have you ever cared. yea i can loose my hand but i cant just let it go. whereby can you do this to me, without implication, without discussion, without apology and you said you didnt know what to say.

oh ok. i should have got used to your bloodless reaction. you yourself always occupy the top position in your mind. i thought i've put all these in nice order but when i unveiled it i just couldnt help depressing.
展开
qiqi20041015
2008-02-19 · TA获得超过954个赞
知道小有建树答主
回答量:483
采纳率:0%
帮助的人:463万
展开全部
everythings like fuckin messed up n i m like an idiot. yea i m too vulnerable to see your face your thoughts your emotion and the consequence. not facing with it coz i thought all i needed was time.
一切都是一团糟,我像个白痴一样。哎,我太脆弱,不敢看你的脸,不敢去想你的思想,你的情感,不敢面对后果。不去面对,是因为我需要时间。
on the day you left me behind, i started trying to recover to cure to forget. oh shit i thought i did so fuckin well. and then with fluke and reluctation i left, like a stupid loser.
你离我而去的那一天,我开始努力疗伤,遗忘,切,我以为我做得很好
然后,带着委屈和不情愿,我想个傻瓜一样的失败者离开了。
thought i needed sometime to fix everything up and at the next time i meet you i will be fuckin confident elegant. and now after 1 month or so i think well maybe its time to get out of my stupid escape coz i need to be courageous i need to have new life ahead.
我想,我是需要时间来修整自己,为的是下次与你相见的时候,我会表现得自信而优雅。一个月后,我想,使该从这愚蠢中逃离出来的时候了,因为,我需要勇气,需要继续新的生活。
yea i started filming all our memory our conversation and everythings in between, why the hell sadness all streams towards me. yea we both own these but have you ever cared. yea i can loose my hand but i cant just let it go. whereby can you do this to me, without implication, without discussion, without apology and you said you didnt know what to say
是的,我大脑像过电影似的,回忆起我们的所有记忆,我们间的每一次谈话。为什么心中会涌起无尽的忧伤,这一切使我们共同拥有的,但是,你可曾在意过?是的,我可以放手,但我不能就这样你怎可以没有一点暗示,没有商量,没有道歉。你说不知该说什么

oh ok. i should have got used to your bloodless reaction. you yourself always occupy the top position in your mind. i thought i've put all these in nice order but when i unveiled it i just couldnt help depressing
好的,我应该早就习惯了你的冷酷无情,你一直是把自己放在第一位。我以为一切都已过去,可还是忍不住忧伤
魔法师jia
2008-02-19 · TA获得超过650个赞
知道小有建树答主
回答量:747
采纳率:0%
帮助的人:308万
展开全部
everythings像fuckin messed了稔像白痴。推倒的IM太容易看到你的脸你的想法你的情绪和后果。不面对它正版游戏,我以为我需要的是时间。

就一天你离开我的背后,我开始尝试收回治愈忘记。哦shit的,我以为我这样做fuckin好。然后与福禄克和reluctation我离开了,就像一个愚蠢的输家。

我想我需要一段时间来解决一切,并于下一次我和大家见面,我会fuckin自信优雅。现在经过1个月左右,我觉得好,也许它的时候走出来,我笨逃生正版游戏,我需要勇气,我需要有新的生活。

记得我开始拍摄,所有我们的记忆中,我们的谈话和everythings在这两者之间,所以地狱悲伤所有溪流对我本人的。推倒的,我们都拥有这些,但你的照顾。推倒的,我可以松脱我的手,但我斜面只是让它去。让你能这样对我,没有暗示,如果没有讨论,但无道歉和你说你的didn't知道该说些什么。

哦,好。我应该习惯了你的不流血的反应。你自己也始终占据领先地位,您的想法。我以为我已经把所有的这些在尼斯秩序,而且当我推出了它,我只是couldnt帮助沮丧。
]
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
两仔爷YYJ
2008-02-20 · TA获得超过427个赞
知道小有建树答主
回答量:185
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
everythings like fuckin messed up n i m like an idiot. yea i m too vulnerable to see your face your thoughts your emotion and the consequence. not facing with it coz i thought all i needed was time.
一切都完了,我觉得自己就像个白痴!我太急于见到你,了解你以及我们以后会怎么发展.可..我根本不敢面对,我想...我们需要的只是时间.

on the day you left me behind, i started trying to recover to cure to forget. oh shit i thought i did so fuckin well. and then with fluke and reluctation i left, like a stupid loser.
就在你离开我的那段时间里,我曾试着遗忘,试着从伤痛中恢复过来,可是..老天!我以为我都能做到,我强迫自己放开你,可我却是一个感情的失败者!
i thought i needed sometime to fix everything up and at the next time i meet you i will be fuckin confident elegant. and now after 1 month or so i think well maybe its time to get out of my stupid escape coz i need to be courageous i need to have new life ahead.
我以为时间可以治愈一切,当我再次见到你时我会重拾那该死的自信.可是现在一个月都已经过去了,我也觉得不能再愚蠢的逃避问题了,因为我应该充满勇气去面对新的生活.

yea i started filming all our memory our conversation and everythings in between, why the hell sadness all streams towards me. yea we both own these but have you ever cared. yea i can loose my hand but i cant just let it go. whereby can you do this to me, without implication, without discussion, without apology and you said you didnt know what to say.
现在我脑海中像放电影似的回想着我们过去美好的日子,我们的交谈..那过去的一切,为什么我会觉得如此痛苦.这是义愤我们共同经营的感情,可是你是否在意过呢.我也一样可以松手放你走,可我不会,而你却在我毫不知情的情况下这样对我,更过分的是你连一句道歉都没有,还说什么不知道能怎么办!

oh ok. i should have got used to your bloodless reaction. you yourself always occupy the top position in your mind. i thought i've put all these in nice order but when i unveiled it i just couldnt help depressing.
好吧,我也应该适应你的冷酷无情.你只爱你自己,我曾经还以为我能改变你,现在我也只有伤心而已... ...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式