Question

白话《三国演义》第一百一十六回

Answer 1

却说司马昭对西曹掾邵悌说：“朝臣都认为蜀国不可征伐，是因为他们心中怯懦。如果强要派他们出战，那么必败无疑。现在钟会独自有伐蜀之策，是因为他心中不怯。心中不怯，那么必定能够破蜀。蜀国如果攻破，蜀国人心胆俱裂，败军之将不可以言勇，亡国之大夫不可以图存。钟会即使有异志，蜀国人怎么能够再协助他？那时我们所派出的魏军得胜后，人心思归，肯定不会跟从钟会造反，所以不足为虑。这话我只能说给你听，千万不要泄漏出去。”邵悌听完拜服。

却说钟会扎下大寨后，升帐召集众将听令。这时有监军卫瓘、护军胡烈，大将田续、庞会、田章、爰青、丘建、夏侯咸、王买、皇甫闿、句安等八十多员战将。钟会说：“我必须派一员大将作为先锋，逢山开路，遇水叠桥，谁敢前往？”有一人应声说道：“我愿意前往。”钟会一看，说话的是虎将许褚的儿子许仪。众将都说：“许将军是先锋的不二人选。”

钟会召唤许仪说道：“你们父子都很有名气，现在众将都保举你。你挂先锋印后，带领五千马军和一千步军直取汉中。我们大军兵分三路：你带领中路出斜谷，左军出骆谷，右军出子午谷。这些都是崎岖的山间险地，你要在前面填平道路，修缮桥梁，凿山破石，不要让后队行进有障碍，如果违令必定按军法从事。”

许仪接令后领兵前进，钟会随后率领十多万军兵连夜起程。

却说邓艾在陇西，也接到了伐蜀诏书，一面派司马望前往遏制羌人，又派遣雍州刺史诸葛绪、天水太守王颀、陇西太守牵弘、金城太守杨欣，各自调集本部兵前来听令。军马聚齐，邓艾夜间做了一梦：梦到登上高山远望汉中，忽然在脚下涌出一泉，水势上涌。

邓艾惊觉后浑身汗流，独自呆坐到天亮，召来护卫爰邵询问。爰邵对《周易》很有研究，邓艾说了梦中的事情。爰邵回答：“《易》云：山上有水是说蹇。蹇卦中说：‘利西南，不利东北。’孔子云：‘蹇利西南，往有功也；不利东北，其道穷也。’将军此行必能克蜀，但可惜会滞留西南而不能归还。”邓艾听到这话后，心中十分烦闷。

忽然有人报告钟会的檄文来到，约定邓艾一起兴兵，到汉中会齐。邓艾派遣雍州刺史诸葛绪领兵一万五千，先切断姜维归路。再派遣天水太守王颀领兵一万五千从左路进攻沓中，陇西太守牵弘领兵一万五千从右路进攻沓中，又派遣金城太守杨欣领兵一万五千，从甘松袭击姜维身后。邓艾亲自领兵三万，负责各路总接应。

却说钟会出师之时，百官送出城外，旌旗蔽日，铠甲凝霜，人强马壮，威风凛凛。人们都很羡慕，只有相国参军刘寔（音shí，时）微笑不语。太尉王祥看到刘寔冷笑，就握着他的手问：“钟会、邓艾两人，这次能够平定蜀地吗？”刘寔说：“肯定能够破蜀，但恐怕这两人再也不能回来了。”王祥询问其中缘故，刘寔只是笑而不答，王祥也就不再追问。

却说魏军出发后，早有细作到沓中报告了姜维。姜维立即写表申奏刘禅：“请速降诏书，派遣左车骑将军张翼领兵守护住阳安关，右车骑将军廖化领兵守护住阴平桥，这两个地方最为紧要。如果丢失了这两处，汉中就会不保。另外要赶紧派遣使臣入吴求救，臣我起沓中之兵迎敌。”

这年，刘禅改景耀六年为炎兴元年（公元263年），当天他正和宦官黄皓在宫中游乐，忽然接到姜维的表章。刘禅问黄皓：“现在魏国派遣钟会、邓艾大起军马分路杀来，我们应当怎么办？”黄皓奏报说：“这肯定是姜维又想立功，所以才送上这份表章。陛下请放宽心，不要疑虑。臣我听说成都城中有一神婆，供奉着一尊神仙，能够知晓吉凶，可以召来询问。”

刘禅最听从黄皓的话，就在后殿中陈设香花纸烛、祭享礼物，命令黄皓用小车请神婆来到宫中，坐到龙床上。刘禅焚香祝毕，神婆忽然间披发光脚，就在殿上跳跃数十遍，盘旋在案上。黄皓说：“这是神仙要降临了。陛下要屏退左右，亲自祈祷。”刘禅屏退左右侍臣，再次叩拜祈祷。

神婆大叫道：“我是西川的土地神。陛下安乐太平，要求什么事情询问？数年之后，魏国疆土也都会归属陛下，陛下千万不要担忧。”说完后昏倒在地上，半晌后才苏醒过来。

刘禅大喜，重重赏赐了神婆。从此相信神婆所说，把姜维的请示扔到一边，每天只在宫中饮宴欢乐。姜维多次申报告急表文，都被黄皓隐匿起来，因此耽误了大事。

却说钟会率大军朝汉中进发。前军先锋许仪要立头功，先带领军兵赶到南郑城下。许仪对部将说：“过了这关就是汉中。关上人马不多，我们要奋力抢关。”众将领命后，一起全力向前。原来守关蜀将卢逊听说魏军将要来到，先在关前木桥左右埋伏下军兵，装备起诸葛亮所传的十矢连弩，等到许仪军兵来抢关时，一声梆子响处，箭石如雨。许仪急忙退后，早被射倒数十骑，魏军大乱。

许仪回去报告钟会。钟会亲自带领帐下甲士一百多骑前来察看，忽然箭弩一起射出。钟会拨马便回，关上卢逊带领五百名军兵杀了下来。钟会拍马过桥，桥上土方崩塌，陷住了马蹄，险些把钟会掀下马来。战马挣扎不能起来，钟会只好弃马步行，跑下桥时。卢逊紧紧赶上，一枪刺来，却被魏军中荀恺回身一箭，射中卢逊落马。钟会率领众军将乘势抢关，关上军兵因为还有蜀军在关前，也不敢放箭，被钟会杀散，夺了山关。钟会任命荀恺为护军，把全副鞍马铠甲赏赐给他。

钟会召唤许仪来到帐下，责备说：“你既然作为先锋，理应当逢山开路，遇水叠桥，专门要修理好桥梁道路，便于行军。我刚刚来到桥上，却被陷住了马蹄，几乎要掉下桥去，如果不是荀恺来救，我早已被敌人所杀！你既然违抗军令，就应当按军法从事！”喝令左右推出斩首。众将都求告说：“许仪的父亲许褚对朝廷有大功，希望都督宽恕。”钟会大怒说道：“军法不明，怎么能够指挥三军？”下令斩首示众，众将无不骇然。

这时蜀将王含守卫乐城，蒋斌守卫汉城，看到魏军势力太大，也不敢出战，只得闭门自守。钟会下令说：“兵贵神速，不能多停。”随后命令前军李辅包围乐城，护军荀恺包围汉城，他亲自带领大军取打阳安关。守关蜀将傅佥和副将蒋舒商议战守之策，蒋舒说：“魏军太多，势不可挡，不如坚守为上策。”傅佥说：“这话不对。魏军远道而来，必然疲惫，虽然人多却不足为惧。我们如果不出关迎战，那么汉城、乐城都会不保。”蒋舒默然不答。

忽然有人报告，说魏军大队人马已经杀到关前，蒋舒、傅佥两人到关上观看。钟会扬鞭大叫道：“我现在统领十万之众来到这里，如果早早出城投降，各自按照品级升用；如果执迷不降，攻破关隘，玉石俱焚！”傅佥大怒，命令蒋舒守把关城，亲自带领三千军兵杀下关去。钟会回身退走，傅佥乘势追击，魏军这时却返身杀回。傅佥想要退入关时，关上早已竖起魏军旗号，只听蒋舒叫道：“我已经归降了魏军！”傅佥大怒，厉声叫道：“你这忘恩背义之贼，有什么面目去见天下之人！”只好回马再和魏军交战。魏军四面包围，将傅佥困在核心。傅佥左冲右突，往来死战，却是不能逃脱，所率领的蜀军十伤八九。傅佥仰天长叹道：“我生为汉臣，死也要当汉鬼！”拍马转回再去冲杀，身中数枪，血盈袍铠，坐下马倒下，傅佥自刎而死。后人有诗赞叹道：

钟会攻占了阳安关，关中所积累的粮草军器极多，钟会心中大喜，下令犒赏三军。钟会传令继续进军。有人来报告：“前面就是定军山，当年夏侯渊就战死在这里。”钟会听说后问蒋舒：“这里是不是诸葛武侯的墓地？”蒋舒回答：“正是。”钟会说：“既然是武侯之墓，我应当亲自前往拜祭。”第二天，钟会准备祭礼，宰杀太牢，亲自到诸葛亮的墓前拜祭。

却说姜维在沓中，听说魏军杀到，就传檄廖化、张翼、董厥领兵接应，一面分兵列将严阵以待。魏军杀到，姜维领兵迎击。魏军阵中为首大将正是天水太守王颀。王颀出马大叫道：“我们现在大兵百万，上将千员，分二十路前进，已经攻到成都城下。你还不早早归降，难道不知道天命所归吗?”姜维大怒，挺枪纵马直取王颀。战不到三个回合，王颀大败退走。姜维驱兵追杀出二十多里，只听到金鼓齐鸣，一支军兵摆开，旗上大书“陇西太守牵弘”字样。姜维笑道：“这等鼠辈，不是我的敌手！”

姜维催促军兵追击。又追赶了十多里，却遇到邓艾全军杀到。两军混战。姜维抖擞精神，和邓艾大战十多个回合不分胜负，后面锣鼓又鸣。姜维急忙退却时，后军报告说：“甘松诸寨都被金城太守杨欣烧毁了。”姜维听到后大惊，急忙派副将虚立旗号，和邓艾相拒。姜维撤退后军，连夜去救甘松，正遇到杨欣。杨欣不敢交战，朝山路上退走。姜维随后追赶。来到山岩下时，岩上箭石如雨，姜维不能前进。等回到半路时，蜀军已被邓艾杀败。魏军大队赶来，把姜维团团围住。

姜维带领骑兵杀出重围，奔到大寨中坚守，等待救兵。忽然流星探马报告说：“钟会已经占了阳安关，守将蒋舒归降，傅佥战死，汉中已经属魏了。乐城守将王含和汉城守将蒋斌，得知汉中丢失，也都开门投降。胡济抵敌不住，逃回成都求援去了。”姜维大惊，立即传令拔营起寨。

这夜姜维军兵退到川口时，前面一支军兵摆开，为首魏将正是金城太守杨欣。姜维大怒，纵马交锋，只一个回合杨欣败走，姜维拈弓搭箭射击，连射三箭都不中。姜维大怒，把弓折断，挺枪追赶。突然马失前蹄，把姜维摔倒在地上。杨欣拨回马来杀姜维。姜维跃起身，一枪刺去，正中杨欣战马的脑袋。背后魏军赶上，搭救杨欣退走了。

姜维骑上随从的战马，想要再追时，忽然有人报告后面邓艾杀到。姜维首尾不能相顾，想要整兵复夺汉中。探马报告：“雍州刺史诸葛绪已经切断了我军归路。”

姜维只好占据山险处扎下营寨，魏军屯兵于阴平桥头。姜维进退无路，长叹道：“天丧我也！”副将宁随说：“魏军虽然切断了阴平桥头，但雍州必然军兵很少，将军如果从孔函谷直取雍州，诸葛绪必定撤走阴平之兵去救援雍州，将军那时再领兵奔剑阁守把，还可以复夺汉中。”姜维听从，立即发兵进入孔函谷，诈取雍州。

细作报告给诸葛绪。诸葛绪大惊说道：“雍州是我负责守卫的地方，如果有什么闪失，朝廷必定问罪于我。”急忙撤退大军从南路去救援雍州，只留下一支军兵守把桥头。姜维进入北道，约行进三十里，料定魏军已经撤走，就勒回兵马，后队变作前队，直到桥头。果然魏军大队已退，只有小股军兵守把，被姜维一阵杀散，烧毁了全部寨栅。诸葛绪听说桥头火起，就又领兵杀回，姜维军兵已经退走了半天，诸葛绪也不敢追赶。

却说姜维领兵过了桥头，正行进之间，前面一支军兵来到，正是左将军张翼和右将军廖化，姜维询问战况。张翼说：“黄皓听信巫婆的话不肯发兵。张翼听说汉中危急，立即起兵来救援，阳安关已经被钟会攻取。现在听说将军受困，我们特地前来接应。”两下合兵一处，赶赴白水关。廖化说：“我们现在四面受敌，粮道不通，不如退守剑阁，再作他图。”姜维犹豫不决。

忽然有人报告钟会、邓艾分兵十多路杀来，姜维想让张翼、廖化分兵迎击。廖化说：“白水地狭路多，不是争战之地，我们不如暂且退到剑阁。如果剑阁丢失，那将是绝路一条。”姜维听从，领兵直奔剑阁。将要靠近关前时，忽然间鼓角齐鸣，喊杀声大起，旌旗遍竖，一支军兵堵住了关口。

黄其军

      2018年11月17日作于济宁（古历十月初十）

白话《三国演义》第一百一十五回

白话《三国演义》第一百一十四回

白话《三国演义》第一百一十三回

白话《三国演义》第一百一十二回

白话《三国演义》第一百一十一回

Answer 2

第一百十六回 钟会分兵汉中道 武侯显圣定军山

武侯显圣定军山：后主听信黄皓谗言,不准姜维拒魏。魏将钟会得了阳安关，连夜闻西南上喊声大震。当得知诸葛亮的坟墓就在附近的定军山时，钟会认定是孔明显圣，第二天便到墓前致祭。祭毕，狂风愁云变成了清风细雨，而后天色晴朗。是夜，钟会梦见诸葛亮显灵：诸葛亮飘然而至，告戒钟会蜀汉气数已尽，劝钟会进川后不要乱杀无辜，言讫，拂袖而去。钟会照办了。

Answer 3

第一百十六回 钟会分兵汉中道 武侯显圣定军山

武侯显圣定军山：后主听信黄皓谗言,不准姜维拒魏。魏将钟会得了阳安关，连夜闻西南上喊声大震。当得知诸葛亮的坟墓就在附近的定军山时，钟会认定是孔明显圣，第二天便到墓前致祭。祭毕，狂风愁云变成了清风细雨，而后天色晴朗。是夜，钟会梦见诸葛亮显灵：诸葛亮飘然而至，告戒钟会蜀汉气数已尽，劝钟会进川后不要乱杀无辜，言讫，拂袖而去。钟会照办了。