spare no efforts 为什么翻译为不遗余力。spare是付出的意思，no efforts 是没有努力。
spare no efforts其实意思是“没有多余的力气。”而这个意思正好和不遗余力差不多，所以可以翻译为不遗余力。
重点单词：spare：英 [speə(r)] 美 [sper]
adj. 备用的，外加的；不用的，闲置的；空闲的，空余的；多余的
v. 抽出，拿出（时间、金钱等）；饶恕，赦免；省得，免去
n. 备用品；（车辆或机器的）零件，备件；（十柱保龄球戏中的）二击全倒
【名】 (Spare)（美、英、瑞典、加、拉脱维亚、印、法）史琶尔（人名）
词形变换： 复数 spares 第三人称单数 spares 现在分词 sparing 过去式 spared 过去分词 spared 比较级 sparer 最高级 sparest 。
相关短语：
spare pump [机] 备用泵 ; 库存泵 ; 库存泵备用泵 ; 库存
spare ribs 猪肋排 ; 猪肋骨
spare dies 模具备品 ; 模具有品 ; 生产模型有品 ; 生产模型备品
Spare Rib of Pork 小排骨肉 ; 小排骨血 ; 排骨肉
双语例句：
She said that she could only spare 35 minutes for our meeting.
她说她只能抽出35分钟给我们的会议。
In the future the machines will need spare parts and maintenance.
这些机器将来会需要备件和维修保养。
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
除了当医生之外，他在业余时间还写小说。
spare的意思是“省下”，effort是“努力”，spare no effort意思就是“不遗余力，不惜一切代价”。
关键词汇：spare
音标：英[speə(r)] 美[sper]
详细释义：
adj. 不用的; 闲置的; 备用的; 外加的; 空闲的; 空余的; 瘦的;
vt. 抽出; 拨出; 留出; 匀出; 省得; 免去; 饶恕; 赦免; 放过; 使逃脱; 不吝惜（时间、金钱）; 不遗余力;
n. 备用品; 备用轮胎;
短语搭配：
to spare sb's life 饶…一命
to spare sb sth 使某人免遭…
例句：
I will spare no efforts in doing things.
凡事我都将全力以赴。
we still spare no efforts in the deve-lopment of science and technology. 我们仍旧不遗余力地致力于科技的发展。
ColorOS 7.1及以上版本：「通过负一屏 > 快捷功能 > 语音翻译」进入。
对话翻译：
对话翻译目前仅支持中英互译，可点击界面下方的“话筒”标识说话，再次点击结束说话帮翻译。
文字翻译：
1、文字翻译支持中文与日文、韩文、英文、法文、西班牙文、越南文互译。
2、可下载离线包，下载离线包后，可在无网络的情况下翻译。
3、文字翻译界面，可以用输入法输入文字，也可以点击翻译界面的“话筒”图标语音输入文字。
同声传译：
1、进入对话翻译界面，可点击界面底部的“进入同声传译”进行同传。
2、点击同声传译界面右上角的“导出”图标，可将同传的内容导出到便签。（可选择导出中文、英文或全部）
温馨提示：
语音翻译合作方为有道。
本回答适用于OPPO所有机型。
OPPO Find N3 Flip
轻巧好用，出片专用
¥6799起
OPPO Find X7
大师影像 更有分量
¥3999起
OPPO Reno11
所见如所愿
¥2499起
一加 12
十年旗舰，超越之作
¥4299起
查
看
更
多
- 在线客服
-
官方服务
- 官方网站
- 网点查询
- 备件价格
- 寄修服务
- 保障服务
- 服务记录
spare no efforts确实翻译为不遗余力
英 [speə(r) nəʊ ˈɛfəts]
美 [sper noʊ ˈɛfərts]
释义：
不遗余力；不遗余力做某事
举例：
1.They are determined to spare no efforts to scale the peaks in science and technology.
他们决心全力攀登科技高峰。
2.I will spare no efforts in doing things 。
凡事我都将全力以赴。
3.we still spare no efforts in the deve-lopment of science and technology.
我们仍旧不遗余力地致力于科技的发展。
4.I strongly recommend that the government should spare no efforts in funding and investing in new technologies which will be essential in noise pollution reduction.
我强烈认为政府应该不遗余力地加强新技术的投资，这对减少噪音污染是非常重要的。
5.We should spare no efforts to make up for lost time.
我们应当不遗余力把失去的时间补回来。
6.Let us spare no efforts to make them feel the happiness of'Eid.
让我们不遗余力的帮助他们，让他们感受到节日的快乐。
