Question

2012年辽宁高考英语阅读(1)全文翻译

Answer 1

Mini Book Excerpts（节选）

自传
当赛灵格得知这块地将要建停车场时，他很震惊，很快买下了临近的地区保护这块地……镇子上的人永远都记得这个拯救举动，并纷纷地跑来帮助这位好邻居。
《J. D. Sulinger的一生》作者：Kenneth Slawenski

疑案小说
“你很聪明，贝宁的死亡不是意外，而且你是唯一目击人。你认为凶手会留下这样的线索逃跑吗？”男孩再次倔强地……（PS:这个动作不知道是什么）
Annika突然有个想法，“你认出……你是在车上认出那个人的，是吗？”
男孩犹豫着，搬弄着手指，“也许，”他静静地说到。
《红狼》作者：Liza Marklund

短片小说
她想把课堂之外所学到的说给他听。有些女人天生愚蠢，而有些女人太聪明。有些女人天生付出，有些女人只知道索取。有些女人从他们母亲那里学到要成为什么样的人，有些学到不想成为什么样的人；有些母亲一生磨难，而她们的女儿没有；有些母亲爱这爱那，而她们的女儿却不爱。
《你是自由的》作者：Danzy Senna

幽默
你的孩子喜欢玩吗？来“快乐时光”吧！你想看你的孩子玩吗？带他们来“快乐时光”吧！“快乐时光”的“amusement cycling”是最有趣的，现就在美国！当你能够花少于一半的钱在一天内就能去许多城市，那为什么要花成千上万美元飞去迪士尼乐园呢！
《Happy And Other Bad Thoughts》作者：Larry Doyle