Question

怎么学好英语的翻译啊 我读高二想在一年中提高英语 我英语就是翻译不通顺 我用的资料是李阳效果不明显

各位大哥帮帮忙，怎么翻译通顺。我这么多年学英语就是翻译出问题 总是翻译不通顺，句子的看不明白 。
背了单词 我也背得苦啊 没起多大作用 还是翻译不好

Answer 1

你好！
我今年刚毕业，平时成绩和高考成绩中英语都较为出色，希望能为你解答。
首先，高三里新知识比较少，主要是巩固提高，抓紧的话英语一定可以提高！暑假里你一定要抓紧时间，利用 零碎时间 学英语，不能长时间的放进去。单词是基础，背的再苦还是要记。1、肯去背，抵触情绪会影响效率 2、用好方法，比如每天规定个目标，背20个（别盲目背，跟毕业生借考试说明，里面有2012年考试会考的单词），早上先熟悉下，有空了再看一下，中午再熟悉下，等等，再把还记不住的词特别挑下来记录。 3、把很难的词写在便利贴上，贴在你能看见的地方，利用不经意看到的时间记
我不知道你语法怎样，估计不是很好，建议你买语法书，我推荐一个吧，黑皮系类的，对我帮助很大，语感很好的人即使语法不好，句子翻译什么的也不会有问题，但你不行，所以语法书不得不看了，里面例句很好，建议你在单词全懂的情况下背下来（ps:背单词还有一种方法是背句子，大部分单词都懂的那种，因为顺便也把不会的背了），同样道理，别专门看，越看越不懂，短时间多次看比较好
最后，多看些英文电影，我们老师有推荐《纳尼亚传奇》《幸福来敲门》，我自己不大感冒，多看的话，有利语感，也能激发兴趣。
加油啦！！

Answer 2

1提高对英语的兴趣，把学英语当成一种乐趣，提高学习效率。
2 认真学习单词，包括背写，及单词的用法，和相关的词组。
3.认真阅读课文，增强自己的语感，可以的话，可以适当的背课文。
4 认真做笔记，老师上课讲解的重点，自己要做好笔记，及时复习。
5 语法不能忽视，买本语法书，把每一块的语法都要看明白，不明白的要问老师或是同学，之后要做相应的练习，用所学的知识去分析每一道试题，要有自己的做题技巧。

Answer 3

这个得分两个层面说：
1：从根本上说，除了有质量要求时，需要你汉语达到一定层次（其实是个人的思想修为了，语言是思维的延伸嘛 ） ，其他情况下只要你真的理解了，就不会存在翻译不通顺的情况。
所以你的情况应该描述成“单词都认识，但是还是不能很好理解原文 ”

如果是这样的话，就是如何学好英语的根源性问题了。你才高中，再加上现在的学校教学、考试 模式，注定了学生知道怎么去拿到高分成绩，却不知道如何真正学好英语。
简单的说两条腿缺一不可，口语（听力）就得多听多读。这个相对还好些。

更麻烦的是另一条腿，那就是阅读，记住：“英语是读出来的”！！
没有海量的阅读是没法真正理解老外的思维方式的，也就很难理解老外写出来的东西。
所以调整下自己的时间，少做些功利的试卷，多读些文章才是正道。
记住如何才是正确的阅读。那就是去大量阅读简单读物，不要读那些你理解起来很吃力的科普文章之类的东西或艺术性很强的传世经典。只求简单和数量，单词控制在10％以下。
就你目前的高二水平，可以读一些幼儿童话。千万别小看他们，他们是非常基础和必要的。
先花上半年时间，读上20万字以上童话（比如鹅妈妈和格林童话；安徒生童话不建议 ），
你就会发现你对英语的理解已经上了一个大台阶

2 如果你只是为了高考多拿分数，上面做法并从效率上来说 不完全可取，问题在于数学、物理和英语语法等的抓分效率明显更高。
但是你说有一年的时间，那么如果你能每天坚持看上一两篇童话（约2000~4000字），还是可以轻松解决高考翻译这关的，更重要的是，它为你以后真正学好英语提供了一个很高的起点

Answer 4

李阳好像主要厉害的不是翻译这一块。
句子看不明白首先要看是哪里不懂，是单词不懂还是语法不懂。
要学好英语兴趣很重要，提高兴趣，把他看成很好玩的东西，学好了，对你今后很有帮助。
解决了单词，语法，还是不通顺的话就是平时练习太少了，多练练翻译的题，就会通了。
个人认为翻译并不是很重要的，亲，如果其他方面你做得很好，只是翻译，你不必这么担心。

Answer 5

单词，一定要背，但不能多背（我是只在一天之内）你每天背一点，一个月，两个月，。。。。。。十个月，背单词的同时，每天两篇英语阅读，比如英语周计划。之后你敢说你翻译不行？