Question

请帮忙分析一下具体的结构、句式、语法，最好能详细！

加急的，分数虽不多但这是我目前所有的分了，求达人帮忙！The egg cell is ready for a new nucleus、The nucleus is taken out of the somatic cell。、The lamb is the clone of the donated cell from Sheep B which provided the nucleus.

Answer 1

1。The egg cell（主语） is （谓语）ready for a new nucleus（表语）句意：卵细胞就要变成细胞核。
2. The nucleus（主语） is taken out of （谓语，被动语态）the somatic cell（宾语）
take out of 取出（动词短语） 卵细胞被从体细胞里取出。
3. The lamb(主语） is（谓语） the clone （表语）of the donated cell from Sheep B（定语） which provided the nucleus（定语从句）.sheep B 是先行词
这只小羊是从绵羊B捐赠的细胞克隆的，绵羊B提供了细胞核。

Answer 2

都是单句啊，很容易理解啊，就最后一句是个定语从句 ，from sheep B是修饰the donated cell的，定于从句修饰sheep B的。羔羊是提供细胞核的绵羊B捐赠的细胞的克隆体，嘿嘿，先这样，疏漏之处不要见笑

追问

不充足啊……

Answer 3

译，卵细胞已经准备好迎接一个新的细胞核了，这个细胞核是从体细胞中取出的，这只小羊是羊B贡献的细胞的克隆，羊B便是提供细胞核的羊。
理解的关键在于最后一句
The lamb is the clone of the donated cell from Sheep B（ which provided the nucleus）.
此句为主系表结构
lamb，主语
is，系动词
clone,表语
括号中的为定语从句，修饰羊B

Answer 4

第一句：be ready for 词组的运用 第二句 被动句式 be taken out of 是take out of 的被动式 第三句： is the clone of 是固定词组 B后面的是定语从句对b的解释