Question

求少女时代的《honey》和《Ooh LaLa》的韩语歌词和翻译，谢谢

Answer 1

02. Ooh la la
singer:소녀시대
album:소녀시대

(태연) 옛날 옛적
언니들과 계모에게 몹시 구박받던
(윤아) 그녀 이름
맘도 몸도 착한 신데렐라
(써니) 어느날밤에
무도회 이쪽저쪽 다니다가
(서현) 왕자님 만나
첫눈에 반해서 사랑에 빠져버렸죠
(유리) 주위를 둘러봐
(써니) 멋진 왕자님
(제시카) 나는 공주님 모두들 우릴 축하해요
(all) 울랄라~
나는 아직은 어리지만
(티파니) 그대의 존재를 믿어요
단한명의 나만의 왕자님을
(all) 울랄라~
그대만의 공주될래요
(효연) 그대에게 제일 어울릴
난 공주가 될래 그래 Ooh la la~

(티파니) 기억하니
항상 원투쓰리투포투 줄을 맞춰
(수영) 걸어가는
착한 난쟁이들과 행복한 백설공주
(효연) 독사과를 먹고
죽음과 같은 깊은 잠이 들떄
(제시카) 백마탄 왕자
달콤한 키스로 잠자는 공주를 깨워주었죠
(효연) 주위를 둘러봐
(윤아) 멋진 왕자님
(써니) 나는 공주님 모두들 우릴 축하해요
(all) 울랄라~
나는 아직은 어리지만
(티파니) 그대의 존재를 믿어요
단한명의 나만의 왕자님을
(all) 울랄라~
그대만의 공주될래요
(효연) 그대에게 제일 어울릴
난 공주가 될래 그래 Ooh la la~

(티파니) 그리하여 공주님은.
왕자님의 성으로-
(윤아) 마차를 타고서 갔구요.
둘은 행복하게 살았다죠.
(써니) 내인생의 아직은
백마탄 왕자님은 없지만
(유리) 어딘가 그대 있겠죠
언젠가는 만나게 될 그댈 기다리며
(티파니,윤아,써니,유리) 나는 꿈을 잃지않아
(all) 울랄라~ (태연- 우후예예)
나는 아직은 어리지만
(윤아) 그대의 존재를 믿어요 (싴- 믿어)
단한명의 나만의 왕자님을 (탱- 오예예)
(all) 울랄라~
그대만의 공주될래요 (탱- 오베이베, 베이베)
(티파니) 그대에게 제일 어울릴
난 공주가 될래 그래 Ooh la la~
(all) 울랄라~(탱- 오예예)
나는 아직은 어리지만 (싴- 우후후)
(수영) 그대의 존재를 믿어요 (싴- 믿어요)
단한명의 나만의 왕자님을 (탱- 왕자~ 오예~)
(all) 울랄라~
그대 역시 나를 찾겠죠 (싴- 오베이베, 이소굿이소굿)
우리 만날 그날때까지 나 여기에 있어 Ooh la la~
中文歌词:
Ooh la-la,Ooh what a feeling Ooh la-la,the clouds are smiling
好久好久以前 总是被姐姐跟继母欺负
她的名字就是 拥有善良身心的灰姑娘
某天晚上 在舞会四处观望当中
遇见了王子一见钟情 陷入了爱河
看看周围 帅气的王子 我是那公主 所有人都在祝福我们

Ooh La-La虽然我还小
但是我相信你的出现 我唯一的白马王子
Ooh La-La 我要成为你的公主
我要成为适合你的公主 没错 Ooh La-La

Ooh la-la,ooh what a feeling

还记得吗
总是One two,three two,four two连成一条 往前行进的善良小矮人
跟幸福的白雪公主
吃下有毒的苹果 陷入有如死亡的睡梦中时
骑著白马的王子 用甜蜜的Kiss
让公主从睡梦中醒来
看看周围 帅气的王子 我是那公主 所有人都在祝福我们

Ooh La-La虽然我还小
但是我相信你的出现 我唯一的白马王子
Ooh La-La 我要成为你的公主
我要成为适合你的公主 没错 Ooh La-La

<口白>
之后公主就坐著马车，前往到了王子所住的城堡，两人幸福的生活了。
虽然在我的人生中，还没有骑著白马的王子，但我相信就在某个地方。
等候著总有一天会相遇的你，我不会遗弃这个梦想。

Ooh La-La虽然我还小
但是我相信你的出现 我唯一的白马王子
Ooh La-La 我要成为你的公主
我要成为适合你的公主
没错 Ooh La-La
Ooh La-La虽然我还小
但是我相信你的出现 我唯一的白马王子
Ooh La-La 你一定也在找寻我吧
直到我们相遇 我会在这里 看到了吗 Ooh La

Answer 2

Perfect For You

[서현] 소원을 말해요 내가 들어줄게 매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
so wan nen mal hai you nai ga del lo jiu kai mai il bam hon jia ki do man ha ji mal go
[태연] 날 사랑하는 맘 알고 있는 걸 날 사귀고 싶었던 너의 소원을
nal sa lang ha nen mam mal go in nen koul nal sa gui go si po dou nou ye so wan nel
[윤아] STUPID BABY, 나도 기도했죠
stupid baby na do ki do hai jiu
[써니] 그대가 날, 사랑하게 되기를...
ke dai ka nal sa lang ha kai duai ka lel
HONEY, 난 믿을 수가 없죠 우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
hoeny nan mi den su ka ao jiu u u hai dou ke dai ao kel na lel ba la bo miao
어느새 환히 웃고 있는걸요 내가 그댈 행복하게 해요 I'm Perfect for you
ao ne sai hua ni u go in nen koou liu nai ka ke dai haing bo ka kai hai you I`m perfect for you

[제시카] 사랑하게 되는 이런 날이 오면 너와 하고픈 일 많이 생각했죠
sa lang ha kai duai nen i loun nal li o miao nou wa ha go pen il man ni saing ka hai jiu
[유리] 지금 내 옆에서 나의 손을 잡고 걷는 널 보면 아무 생각이 안 나
ji kem nai yao pai sou na ye so nel qia go dou nen noul bo miao saing ka ki an na
[효연] MY SWEET BABY, 그냥 이대로도
[티파니] 너무 좋아 사랑이란 이유로
my sweetynou mu qiu wa sa lang i lan i you lo
HONEY, 난 사랑하고 있죠 욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
hoeny nan sa lang ha go i jiu youk sim ma ko qia jo sim nai ka biao hai ka jiu
어느새 맘이 너그러워져요 그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you
ao ne sai ma mi nou ke lou wo jiu you ke dai ka haing bu ka kai hai you I`m perfect for you

[유리] 나 소원이 있죠
na so wan ni i jiu
[수영] 나의 사랑 영원하게 해줘요
na ye sa lang yao wan na kai hai qiao you
[태연,제시카] 정말 착해질께요 \
qiong mal qia hai jil kai you

[제시카] OH~ PLEASE OH, MAKE MY WISH COME TRUE
HONEY, 난 믿을 수가 없죠 우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
hoeny nan mi del su ka yi jiu u u hai dou ke dai oul kul na lel ba la bo miao
어느새 환히 웃고 있는걸요 내가 그댈
ou ne sai hua ni u go i nen kou liu nai ka ke dai
[태연] 행복하게 해요 I'm Perfect for you
haing bu ka kai hai you I`m perfect for you

HONEY, 난 사랑하고 있죠 욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
hoeny nan sa lang ha go i jiu you sim ma go jia jiu sim sain nai ka biao hai ka jiu
어느새 맘이 너그러워져요 그대가 날
ou na sai ma mi nou ke lou wao qiao you ke dai ka nal
[제시카] 행복하게 해요 I'm Perfect for you
haing bu ka kai hai you I`m perfect for you

02. Ooh la la
singer:소녀시대
album:소녀시대

(태연) 옛날 옛적
언니들과 계모에게 몹시 구박받던
(윤아) 그녀 이름
맘도 몸도 착한 신데렐라
(써니) 어느날밤에
무도회 이쪽저쪽 다니다가
(서현) 왕자님 만나
첫눈에 반해서 사랑에 빠져버렸죠
(유리) 주위를 둘러봐
(써니) 멋진 왕자님
(제시카) 나는 공주님 모두들 우릴 축하해요
(all) 울랄라~
나는 아직은 어리지만
(티파니) 그대의 존재를 믿어요
단한명의 나만의 왕자님을
(all) 울랄라~
그대만의 공주될래요
(효연) 그대에게 제일 어울릴
난 공주가 될래 그래 Ooh la la~

(티파니) 기억하니
항상 원투쓰리투포투 줄을 맞춰
(수영) 걸어가는
착한 난쟁이들과 행복한 백설공주
(효연) 독사과를 먹고
죽음과 같은 깊은 잠이 들떄
(제시카) 백마탄 왕자
달콤한 키스로 잠자는 공주를 깨워주었죠
(효연) 주위를 둘러봐
(윤아) 멋진 왕자님
(써니) 나는 공주님 모두들 우릴 축하해요
(all) 울랄라~
나는 아직은 어리지만
(티파니) 그대의 존재를 믿어요
단한명의 나만의 왕자님을
(all) 울랄라~
그대만의 공주될래요
(효연) 그대에게 제일 어울릴
난 공주가 될래 그래 Ooh la la~

(티파니) 그리하여 공주님은.
왕자님의 성으로-
(윤아) 마차를 타고서 갔구요.
둘은 행복하게 살았다죠.
(써니) 내인생의 아직은
백마탄 왕자님은 없지만
(유리) 어딘가 그대 있겠죠
언젠가는 만나게 될 그댈 기다리며
(티파니,윤아,써니,유리) 나는 꿈을 잃지않아
(all) 울랄라~ (태연- 우후예예)
나는 아직은 어리지만
(윤아) 그대의 존재를 믿어요 (싴- 믿어)
단한명의 나만의 왕자님을 (탱- 오예예)
(all) 울랄라~
그대만의 공주될래요 (탱- 오베이베, 베이베)
(티파니) 그대에게 제일 어울릴
난 공주가 될래 그래 Ooh la la~
(all) 울랄라~(탱- 오예예)
나는 아직은 어리지만 (싴- 우후후)
(수영) 그대의 존재를 믿어요 (싴- 믿어요)
단한명의 나만의 왕자님을 (탱- 왕자~ 오예~)
(all) 울랄라~
그대 역시 나를 찾겠죠 (싴- 오베이베, 이소굿이소굿)
우리 만날 그날때까지 나 여기에 있어 Ooh la la~
中文歌词:
Ooh la-la,Ooh what a feeling Ooh la-la,the clouds are smiling
好久好久以前 总是被姐姐跟继母欺负
她的名字就是 拥有善良身心的灰姑娘
某天晚上 在舞会四处观望当中
遇见了王子一见钟情 陷入了爱河
看看周围 帅气的王子 我是那公主 所有人都在祝福我们

Ooh La-La虽然我还小
但是我相信你的出现 我唯一的白马王子
Ooh La-La 我要成为你的公主
我要成为适合你的公主 没错 Ooh La-La

Ooh la-la,ooh what a feeling

还记得吗
总是One two,three two,four two连成一条 往前行进的善良小矮人
跟幸福的白雪公主
吃下有毒的苹果 陷入有如死亡的睡梦中时
骑著白马的王子 用甜蜜的Kiss
让公主从睡梦中醒来
看看周围 帅气的王子 我是那公主 所有人都在祝福我们

Ooh La-La虽然我还小
但是我相信你的出现 我唯一的白马王子
Ooh La-La 我要成为你的公主
我要成为适合你的公主 没错 Ooh La-La

<口白>
之后公主就坐著马车，前往到了王子所住的城堡，两人幸福的生活了。
虽然在我的人生中，还没有骑著白马的王子，但我相信就在某个地方。
等候著总有一天会相遇的你，我不会遗弃这个梦想。

Ooh La-La虽然我还小
但是我相信你的出现 我唯一的白马王子
Ooh La-La 我要成为你的公主
我要成为适合你的公主
没错 Ooh La-La
Ooh La-La虽然我还小
但是我相信你的出现 我唯一的白马王子
Ooh La-La 你一定也在找寻我吧
直到我们相遇 我会在这里 看到了吗 Ooh La