Question

求高人解答这句英语意思 谢谢了

At the right time meetthe right people is a kind ofhappinessIn the wrong time of theencounter is a kind of helplessInthe wrong time to meet the personis a sighIn the wrong time to meetthe wrong people is a kind ofhelpless 这句英语该怎样解释呢？没有分了不好意思

Answer 1

Meeting the right people at the right time is a kind of happiness; An encounter at the wrong time is a kind of helpless; Meeting the wrong person at the wrong time is a kind of helpless.

在一个恰当的时候遇上一个恰当的人是一种幸福；一个在错误时候的接触是一种无奈；在一个错误的时候遇上一个错误的人亦是一种无奈。

你的句子很混乱也不合文法，所以得替你重新整理好了，但後面两句的"helpless"重用，似乎不当，你或许抄错了也未定。

很高兴能够帮到你，希望会对你有助，并望满意，谢谢。

Answer 2

At the right time meet the right people is a kind of happiness. In the wrong time of the encounter is a kind of helpless In the wrong time to meet the person is a sigh In the wrong time to meet the wrong people is a kind of helpless.

翻译：在对的时间遇到对的人是一种幸福；在错误的时间的相遇是一种无助；在错误的时间的相遇就像一声叹息；在错误的时间遇到错误的人是一种无助；

我觉得应该隔开，然后合起来：在对的时间遇到对的人是一种幸福；在错误的时间遇到错误的人是一种无助；
然后是后两句：在错误的时间的相遇是一种无助；在错误的时间的相遇就像一声叹息；

Answer 3

原文有些许错误。。。
在对的时间，遇见对的人，是一种幸福。
在对的时间，遇见错的人，是一种悲伤。
在错的时间，遇见对的人，是一声叹息。
在错的时间，遇见错的人，是一种无奈

Answer 4

应该这样书写：At the right time meet　the right people is a kind of　happiness.　In the wrong time of the　encounter is a kind of helpless.　In　the wrong time to meet the personis a sigh.　In the wrong time to meet　the wrong people is a kind of　helpless
在对的时间遇到对的人是一种幸福。在对的时间遇到错的人是一种无奈。在错的时间遇见对的人为一声叹息。在错的时间遇到错的人是一种无奈。

Answer 5

这几句英语有许多语法错误，一声叹息