Question

你知道哪些有趣的方言表达？

Answer 1

四川重庆话里的“巴适”、“安逸”、“牙髓儿”、“闹个鸡儿啊闹”；

上海话里的“册那”、“草票”、“差头”、“港都”、“乡毋宁”、“老朋友”；

河北承德方言中的“快玩儿你蛋去”、“该干哈干哈去”；

北京方言的“瞎逼”、“您馁”、“你丫”；

南京方言里的“一笔雕凿”、“南福思”；

湖北方言里的“en露儿勒”、“个标滋养底”、“爷老子”、“涝渍地”、“妈买马匹”；

福建方言的“扁食”；

河南信阳方言里的“得劲”、“妮儿”；

广东方言里的“咩”；加拿大方言里的“ehr”;

美国方言里的“wtf”、“holy shit”；

日本方言里的“雅蠛蝶”、“依ge”等等，都是脍炙人口、广为传颂而极有趣的。

欢迎指正和补充。

原帖详见：https://www.zhihu.com/question/265355747