Question

翻译短文（英译汉）

Aman wanted to buy an ass .he went to the market ,and saw a likely one. but he wanted to test him first .
So he took the ass home.and pud hin into the stable with the other asses .the new ass looked arounked and immediately went to choose a blace next to the laziest ass in the stable .
when the man saw this he put a halter on the ass at once,and gave him back to his owner.
The owner felt quite surised . He asked the man, "Why are you back so soon?Have you tested him already?""Idon'twant to test any more ,'replied the man ,"From the companion he chose for himself,I could see what sort of animal he is.'

Answer 1

我来翻译：
一个人想要买头驴，于是他就跑到市场并且看到了一头很喜欢的。但是他想先测试一下它。
所以他牵着驴回到了家，并将它送进了驴圈和其他驴关在一起。这头新驴看了看周围，然后立刻跑到一头最懒的驴旁边选择了一块地方。这个人看到后立刻将驴套上缰绳并且把它还回它的主人。驴主人非常诧异。他问这个人“为什么你这么快就回来了？你已经考验过它了？”“我不想再测试了”这个人回答说，“它选择它自己作为同伴，我可以看出它是什么样的动物了。”

朋友，错误太多了吧，累死了

Answer 2

阿曼想买一头驴子，他去了集市，看到了一头适合的。但他想先测试下这头驴子。
于是他把这头驴子带回了家，并与其他驴子一起安置在驴厩。新驴子环顾四周立刻选择了一头几乎是整个驴厩里最懒惰的黑色驴子。当这个人看到了此情形，他立刻给这头驴子套上了缰绳，还给了它原先的主人。它的主人异常惊讶，问到：“为什么这么快就退回来了？你已经测试好它了吗？”“我不想再做任何测试了。”阿曼回复道，“从他为自己选的同伴可以看出它自己是哪种品质的动物。”

Answer 3

一个人想买驴子。他去市场，并且看见了一可能一个。 但是他想首先测试他。
So他采取了驴子家，并且pud hin到有看的另一头驴子.the新的驴子的槽枥里在槽枥arounked和立刻去选择blace在最懒惰的驴子旁边。 人看见的When这他在驴子上立即把三角背心放，并且给了他回到他的所有者。 感觉的The所有者相当surised。 他要求人， “为什么那么很快回来您？您测试了他已经？""测试的Idon'twant， ‘回复了人， “从他为他自己选择的伴侣，我可能看什么样的动物他是’。

Answer 4

阿曼欲购买一个无与伦比的，他到市场，并看到一个可能的。但他希望，以测试他的第一次。
所以，他参加驴home.and pud显成稳定的，与其他资产。新驴看arounked和专程从北京赶到选择一个布拉明年向laziest驴在稳定的。
当该名男子看到这个，他提出了阿尔泰对驴一时间，并让他回到他的主人。
主人感到很surised 。他询问该名男子， "你们为什么回来这么快？你测试他已经？ " ， " idon'twant测试更多的， '回答说，该名男子"中，从同伴，他选择了自己的话，我可以看到什么样的动物他是。

Answer 5

上面是机器翻译的吧?

有个人想买头好驴.走到市场看到相似的,但不确定,于是首先想测试一下.
他把驴带回家,和其他驴关在一起.新来的驴看了下四周马上靠近栏里最懒的那头驴旁边.那个人看了之后马上把蹶子套上,退给了卖主.卖主很奇怪,他问那个人:"这么快啊?你试过了吗?""不必了.那人回答,"看看它选的伙伴,我就知道它是什么样的牲畜."

上面几位的翻译不够简练.