几则英语笑话
几则英语笑话
抗日战争时，大批美国援华人员来到昆明初期，由于语言不通，闹出许多笑话!下面我CJ马上为你带来几则英语笑话，希望你会喜欢。更多笑话尽在笑话栏目。
“堵得毛驴”，“好喽!”
如今华山东路的平政街坡头，过去是个集贸市场。每天一早，许多城郊的农民挑着新鲜蔬菜前来这里摆摊;山区的农民则赶着毛驴驮着柴火什么的前来这里叫卖。
有一天，一位山区农民刚把一只毛驴背上装满柴火的驮子卸下。减轻了负担的毛驴高兴得挣脱了缰绳就往平政街跑。毛驴的.主人发现后就急忙直追，一怕毛驴伤人，二怕毛驴丢失——这可是一家人淘衣食的“宝贝”啊!
毛驴顺着平政街往坡下跑，坡下是华山东路，即永宁宫坡(明朝永历皇帝的宫殿曾设在那里)，再往下是四吉堆。毛驴的主人一边追、一边大喊：“堵得毛驴、堵得毛驴!”
这时，几位金发碧眼的美国人正从坡下往上走，以为他在向他们问候：“Good morning、Good morning !”就友好地回答：“Hello 、Hello !”。
事后，抓回毛驴的山民气愤地说：“我请过路人帮我堵得毛驴，那些黄头发、蓝眼睛、高鼻子的‘洋老迷’不帮我堵得毛驴，还幸灾乐祸的笑着说‘好喽!’、‘好喽!’，真不是好东西!”
“盆”，“漏”，“鼓得买”
有一天，一位美国人来到一个小商店买东西，店员热情地招呼他：“要买什么?”
美国人说：“Pen (钢笔)”。店员不懂英语，以为他要买盆，就拿来一个搪瓷脸盆。美国人摇摇头连声音说：“No、No!”
店员以为他嫌“漏”，就装满水给他看，并解释说：“请看，这是新盆，没有漏，不会漏!”……
由于语言无法沟通，美国人只好走了，临走时打了个招呼说：“Good-bye !”
店员以为说他“鼓得买”，就生气地说：“不买就算了，哪个鼓得你买!”
一封家书
那时，一位中学生在期中考试后，用学得半生不熟的英文夹着中文写信向父母汇报，他怕父母看不懂，就用中文加了注音和注释写道：
“Father(发热，父亲)、Mother(妈热，母亲)：
我在学校读Book(布壳，书)，科科都是Very-good(为你古，很好)，只有English(鹦哥历史，英文)不及格……”
他父母收到信后非常生气，请人帮写了一封回信说：“我和你妈都好好的，没有发热!你普通书都读不好，还读什么布壳书?你要知道：科科都是为你自己苦!咋个是为我们苦，才会很好呢?你科科都不好，还好意思说只有鹦哥、历史和英文不及格!你叫花子还想玩鹦哥?”
;
