Question

长沙话中“细别”是什么意思？

Answer 1

有两种意思：

1. 一般加在称呼后面，年轻人熟悉的朋友之间常用，没有具体的意思。

2. 不太礼貌的称呼，比如“细别”可以解释为“小鬼”的意思。

1.简介：

长沙话，即长沙方言，属于新湘语。所谓长沙方言分布于长沙主城区和望城区、长沙县中南部以及宁乡县东北部所使用的语言（而且长沙县和望城区方言与城区方言略有区别）。

至于宁乡县和浏阳市的方言则与市区差异较大，其中浏阳东部的方言还属于赣方言和客家方言，不能与长沙方言互通。长沙市区方言又与湘潭市区方言和株洲市区方言大体相同，故三者之间可以互通。

2.特点：

古全浊声母字舒声字清化为不送气清音，是新湘语的代表方言。与官话古全浊声母字清化平声送气仄声不送气截然不同。以下几组字长沙方言声母相同：（情=尽）（桃=道）（同=洞），而普通话前者都是送气清音。