Question

请英语高手帮我翻译一下!(不要用翻译工具翻译)

Everyone is asking about Chenggang's departure and of course lots of viewers want to know where he is off to.

I cannot confirm his next move, I'll let him tell you all about that himself. My guess is that he will turn up soon on another CCTV channel.

But guess what? You can look forward to Jacqueline Chen's imminent return from maternity leave in the next week. Stay tuned!

Edward Law, BizChina, CCTV 9, 20 Feb 2008

Answer 1

每个人都在问成刚离开的时间，当然许多人都想知道他要去哪。
我不能确定他的下一步计划，我让他自己告诉你。我猜他很快会在央视的另一个频道出现。
别猜了！你可以期待下一周休完产假回归的杰奎琳.陈。别换台！

Edward Law，商业中国， CCTV 9, 20 Feb 2008

Answer 2

每个人都在打听成刚的出发时间并且大部分人想知道他去哪。

我无法预测他的下一步行动。 我会让他自己跟你说。 我才他会很快在CCTV的另一个频道亮相的。

能猜到是什么吗？ jacqueline chen在下周会很快从妇产科回来。安心等就行了。

Edward Law 中国新闻 CCTV9 20.2.2008

Answer 3

每一个人都在问关于成刚启程出发的事情，当然大多数都想知道他从哪里离开
我不确定他的下一次行动，我会让他自己告诉你。我猜他会很快在CCTV的另一个频道亮相。
猜猜看？你可以期待Jacqueline Chen下周结束产假回来。保持现有频道！
Edward Law，中国新闻，CCTV9,2008年2月20日