Question

求助翻译，下面是在发表论文时，回答给编辑的问题。求助地道的英语翻译！！！万分感激！

非常抱歉！！！
因为我们对“生存率”统计结果的分析错误，导致这一严重的错误。非常感激您的指正。为此，我们认真分析所有的“生存率”，发现有部分结果同样出现类似错误，最后我们全部正确地分析统计结果，并修改文章及图片的说明内相应地生存率，但原始数据没有任何更改。
为了表示我们没有修改原始数据，我们将原始数据的统计结果详细地列在下面。同时如有需要，我们会寄给编辑部原始数据，供您参考，以确保我们确实没有修改原始数据。
再次感谢您的批评指正，我们对这次严重错误再次表示深刻道歉。

Answer 1

We are sorry! ! !
Because our analysis of the statistical results of the "survival rate" error that led to this serious mistake. Very grateful for your correction. To this end, we have carefully analyzed all the "survival rate", some of the results of the same similar error, and finally all of us to properly analyze the statistical results, and modify the corresponding survival rate within the description of articles and pictures, but the raw data without any change .
To that we do not have to modify the original data, the original statistical results in detail are listed below. At the same time, if necessary, we will send the raw data of the editorial board for your reference to ensure that we do not modify the original data.
Thanks again for your criticism and we profoundly apologize for this serious error again.

Answer 2

Very sorry!!!Because of our "survival rate" statistical analysis of the results of errors leads to this error.Very grateful to you for correction.To this end, we carefully analyze all of the "survival rate", partial results similarly found similar errors, and finally all the correct analysis of statistical results, and modify the articles and pictures within the description of the corresponding survival rates, but without making any changes to the original data.To demonstrate we are not modifying the original data, we keep the original data results details listed below.At the same time, if necessary, we will send the original data in the Editorial Department, for your information, to make sure we do not modify the original data.Once again, thank you for your criticism, we express profound apologies this grave error again.

Answer 3

I'm very sorry!!!!!!
For us to "survival" statistical results analysis error, cause a serious mistake. Very grateful for your correct. For this reason, we carefully analyze all the "survival", found some results also similar errors, and finally we all correctly analyzes statistical results, and modify articles and pictures in that accordingly survival, but the original data without any change.
In order to say we don't modify the original data, we will be the original data statistical results listed in detail below. At the same time, if necessary, we will send the original data, for your reference, to ensure that we do not modify the original data.
Thank you again for your criticism correct, we for the serious mistakes again expressed profound apology.