日语关于凉宫春日suzumiya
haruhizusumiya哪个是凉宫哪个是春日？为什么翻译成凉宫音译并不接近啊春日还算可以...
haruhi zusumiya 哪个是凉宫 哪个是春日？
为什么翻译成凉宫 音译并不接近啊
春日还算可以 展开
为什么翻译成凉宫 音译并不接近啊
春日还算可以 展开
5个回答
展开全部
凉宫是suzumiya不是zusumiya。
suzu是凉,miya是宫，故suzumiya为凉宫，当然suzu也是铃。
haru是春,hi是日，故haruhi是春日。不是音译，这是日语里汉字的读法。这些不是英文而是罗马音。
suzu是凉,miya是宫，故suzumiya为凉宫，当然suzu也是铃。
haru是春,hi是日，故haruhi是春日。不是音译，这是日语里汉字的读法。这些不是英文而是罗马音。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
朋友！你打错了…凉宫是平假名，SUZUMIYA.春日是片假名，HARUHI.其中R元音是发L的音
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
haruhi春日
suzumiya凉宫
在《消失》KYON在名单按姓找春日时旁边是铃木（SUZUKI）
suzumiya凉宫
在《消失》KYON在名单按姓找春日时旁边是铃木（SUZUKI）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日文里的读音有音读和训读的……而且一个汉字就有好几个读音的说。
はhaるruひhi 春日 みmiやya宫 不好意思suzu我没打出来……囧
はhaるruひhi 春日 みmiやya宫 不好意思suzu我没打出来……囧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
店或协会去给他们看看
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
