Question

《宿建德江》诗中的烟渚是什么意思?

Answer 1

烟渚：弥漫雾气的沙洲.
作品原文
　　移舟泊烟渚,
　　日暮客愁新.
　　野旷天低树,
　　江清月近人.
注释译文
注释
　　1、建德江：指新安江流径建德（今属浙江）的一段江水.
　　2、移舟：靠岸.
　　3、烟渚：弥漫雾气的沙洲.
　　4、泊：停船靠岸.
　　5、天低树：天幕低垂,好像和树木相连.
　　6、旷：空阔远大.
　　7、近：亲近.
译文
　　把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏使我又增添一份新的哀愁.原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低,江水十分清澈,映照的月亮仿佛与人更亲近.
　　引诗抒写客旅中淡淡的愁思,客愁本来存在于诗人心中,当日落黄昏,江岸烟霭迷离时,思乡的感情更切,所以说“客愁新”.后两句写景绝妙,平野空旷,远树好像反比天高,江水澄清,水中月影更加分明,旅人也更加亲切,一方面写出了客中的孤独,同时又不无少许慰藉.语言清新,造景自然.