Question

Christina Perri 的Blue Bird歌词中文翻译

Answer 1

Christina Perri - Bluebird

How the hell does a broken heart
如何让那已经破碎的心
Get back together when it's torn apart
再次融合在一起
And teach itself to start beating again
让它学会重新拥有跳跃的脉动
Ba ba ba ba
如何才能

This little blue bird
这只小小的蓝鸟
Came looking for you
来到身边只为寻找你
I said that I hadn't seen you
看不到你的身影
In quite some time
已经良久良久了

This little blue bird
这只小小的蓝鸟
She came looking again
她再次张望
I said we weren't even friends
我们未曾成为朋友
And she could have you
她却说能拥有你的心

Don't you think it was hard
难道你不认为这很难
I didn't even say that you died
我甚至不敢说你已离去
But it wouldn't have been such a lie
但我却不会说如此的谎话
'Cause then I started to cry
因为我会瞬间泪流满脸

This little blue bird
这只小小的蓝鸟
Sure won't give it a rest
诚然不让它休息片刻
She swears that you may be
她许下诺言
Better than all the rest
你也许是所有中最好的
I said no no no, you've got it all wrong
但我却说，你错了
If he was something special
如果他就是那位命中注定
I wouldn't have this song
我就不会歌唱这曲

Don't you think it was hard
难道你不认为这很难
I didn't even say that you died
我甚至不敢说你已离去
But it wouldn't have been such a lie
但我却不会说如此的谎话
'Cause then I started to cry
因为我会瞬间泪流满脸

How the hell does a broken heart
如何让那已经破碎的心
Get back together when it's torn apart
再次融合在一起
And teach itself to start beating again
让它学会重新拥有跳跃的脉动
Ba ba ba ba
如何才能

What if when she comes over
倘若她来到身边
I am in your arms
而我却在你的怀中
Taking all I want from you again
再次夺走了我从你那得到的

Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba

How the hell does a broken heart
如何让那已经破碎的心
Get back together when it's torn apart
再次融合在一起
And teach itself to start beating again
让它学会重新拥有跳跃的脉动
Ba ba ba ba
如何才能

How the hell does a broken heart
如何让那已经破碎的心
Get back together when it's torn apart
再次融合在一起
And teach itself to start beating again
让它学会重新拥有跳跃的脉动
Ba ba ba ba
如何才能

This little blue bird
这小小的蓝鸟
Don't come 'round here anymore
请不要再徘徊
So I went looking for her
当我寻见她的时候
And I found you
我却也找到了你

PS:完全自己翻译。。。我敢用人格担保。。我叫Merry，有翻译问题可以找我，谢谢