Question

无论的文言文翻译

Answer 1

1. 古文 无论 怎样翻译

无论

1. 不必说；且不说。

晋 陶潜 《桃花源记》：“问今是何世，乃不知有 汉 ，无论 魏 晋 。” 唐 杜甫 《入衡州》诗：“无论再缱绻，已是安苍黄。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·史书占毕一》：“《旧唐书》无论大义乖剌，其辞过俚而不文也，其体过冗而靡节也。《新书》虽晦涩务奇，二病则庶乎免也。”《儒林外史》第四九回：“无论那 马先生 不可比做亢龙，只把一个现活着的秀才拿来解圣人的经，这也就可笑之极了。”

2. 连词。不论，不管。表示在任何条件下结果都一样。

隋 尹式 《别宋常侍》诗：“游人 杜陵 北，送客 汉川 东，无论去与住，俱是一飘蓬。” 唐 王维 《桃源行》：“出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。” 明 沉德符 《野获编补遗·著述·经传佚书》：“二书（指《颜子》、《仪礼》）无论真伪，当非 汉 以后人所办。” 杨朔 《迎志愿军归国》：“无论在城市，无论在农村，你们到处都会发现从前没见过的新鲜事儿。” 3. 犹不止，岂止。

清 侯方域 《马伶传》：“梨园以技鸣者，无论数十辈。”

翻译

不必说循私舞弊的事情不能做，即使是为大众兴办有利的事业，也不能在规定的法制之外随便动手啊。