Question

谁能帮我翻译一下面的英语句子呀?

It's a great pity for you to be an air hostess. Don't you think it is a waste for you to have lost your four year's hardworking as an graduate of air traffice contro major?

How do you think about the service of Chinese airline companies, compare to the foreign ones?
It's said that CAAC means Chinese Airline Always Cancled. Do you agree on it?

Answer 1

你去当空姐是一件非常令人遗憾的事。你不觉得这是对空中交通管制专业的你四年努力学习的一种浪费么？
相比于国外的航空公司，你觉得中国航空公司的服务如何？
有人说中国民航的简称CAAC意味着中国的（Chinese)航班(Airline)总是(Always)被取消(Cancled)。你同意这种说法吗？

Answer 2

你是一个空中小姐是一个棒的遗憾。 你不认为你已经遗失是苦干的如一个空气 traffice contro 主修科目的毕业生的你四年是一个废物吗?

你如何想中国航空公司公司的服务, 与外国的相较?
据说 CAAC 总是意谓中国航空公司 Cancled 。 你决定它吗?

Answer 3

你做乘务员真是可惜。你难道不觉得从4年苦读的空中交通控制的专业毕业后做这个实在浪费你的才华吗？
你觉得中国航空公司的服务与外国其他的公司相比怎样？
据说CAAC意味（代表）着“中国的航班总是取消”，你同意吗？

Answer 4

你成为一个航空乘务员是个多么大的遗憾啊.作为一个交通控制专业的大学生,你不觉得你浪费你了4年的勤奋学习么?
相比外国的,你觉得中国航空公司的服务怎么样?
CAAC通常被理解为中国的航班经常被取消,你是否同意这个?

Answer 5

真不幸你做了一个空姐。你难道不认为学了四年的空中交通控制专业是一种对生命的浪费吗？

给国外的航空公司作对比，你是怎么认为中国的航空公司的服务的。

有人说CAAC的意思是中国航线总是被取消。你同意吗？