Question

求迈克学摇滚"Complicated Heart"歌词中文翻译~！~！

完整的....
十万火急...............

Answer 1

Don'tknowwhattosaynow不知道该说什么
don'tknowwheretostart不知道从哪儿开始
Idon'tknowhowtohandle不知道该如何处理
acomplicatedheart心里很复杂
Youtellmeyouareleaving你告诉我你要走了
butIjusthavetosay
beforeyouthrowitallaway但在你把这一切都甩掉之前我不得不说
Chorus:合唱
Evenifyouwanttogoalone即使你想一个人走
Iwillbewaitingwhenyou'recominghome我会一直等着你回家
ifyouneedsomeonetoeasethepain如果你需要谁减轻伤痛
youcanleanonme,mylovewillstillremain你可以依靠我，我的爱会一直保留
Don'tknowwhatyou'rethinking不知道你在想什么
tomeitseemsquitetough对我来说这很艰难
toholdaconversation
whenwordsarenotenough想与你对话但说不出口
sothisisyourdecision这是你的决定
andthere'snothingIcando我无能为力
Icanonlysaytoyou我只能对你说
Chorus:合唱
Evenifyouwanttogoalone即使你想一个人走
Iwillbewaitingwhenyou'recominghome我会一直等着你回家
ifyouneedsomeonetoeasethepain如果你需要谁减轻伤痛
youcanleanonme,mylovewillstillremain你可以依靠我，我的爱会一直保留
I'mrunningonemptyaloneinasteelcoldtown我在钢铁般冷的城市里一直空闲寂寞
Thecolorsarefadingtogreywhenyou'renotaround你不在的时候颜色都变得灰暗了
I'mgoingoverwhatyousaid我回忆着你所说的话
Thewordskeepringinginmyhead那些话语一直萦绕在我的脑海中
Whathappenedtothepromises那些誓言怎么了
Thepromiseswemade那些我们立下的誓言
(Chorus)合唱
Yougavemefrostbiteinmyheart你使我的心冻伤了
'Causeyouhadmebrandedfromthestart因为在一开始你就在我的心里打下烙印
NobodyknowswhatI'mgoingthrough(heybabywhy..)没人知道我经历着什么
Yougavemefrostbiteinmyheart你在我的心里打下了烙印
'Causeyoutorethelovewehadapart因为你把我们的爱撕碎了
SomebodytellmenowwhatIshoulddo谁能告诉我我该做什么
I'mdrivingalonewiththeradiooninmycar我孤独的开着车听着广播
I'mstaringatfacesinplacesthatusedtobeours我开始重游我们熟悉的地方
Can'tyouseewhatyoudotome你难道看不到你对我做了什么吗
I'mdrowninginmymisery我快在痛苦中溺死了
Thatfatalkissofdestiny
Isclingingonforevermore那致命的吻始终纠缠不放
(Chorus)合唱
(Ihadtoletyouknow)Ikeepthinkingofyou（我必须要你知道）我一直想着你
(Ican'tletgo)Youknowit'sallthatIdo（我不能就这么放弃）你知道那就是我所做的一切
(Ihadtoletyouknow)'Causeyouarestillonmymindallthetime（我必须要你知道）因为你一直在我心里
Don'tleavemehanging别扔下我不管
Youhadmebranded(Brandedfromthestart)你为我打下了烙印（一开始就打下了烙印）
(Chorus)合唱
Whyleavemehanging...Youhadmebranded为什么扔下我不管……你为我打下了烙印
Don'tkeepmehangingon(Heybabywhy...)别扔下我不管（嗨宝贝为什么……

Answer 2

Don't know what to say now 不知道该说什么
don't know where to start 不知道从哪儿开始
I don't know how to handle 不知道该如何处理
a complicated heart 心里很复杂
You tell me you are leaving 你告诉我你要走了
but I just have to say
before you throw it all away 但在你把这一切都甩掉之前我不得不说

Chorus: 合唱
Even if you want to go alone 即使你想一个人走
I will be waiting when you're coming home 我会一直等着你回家
if you need someone to ease the pain 如果你需要谁减轻伤痛
you can lean on me, my love will still remain 你可以依靠我，我的爱会一直保留

Don't know what you're thinking 不知道你在想什么
to me it seems quite tough 对我来说这很艰难
to hold a conversation
when words are not enough 想与你对话但说不出口
so this is your decision 这是你的决定
and there's nothing I can do 我无能为力
I can only say to you 我只能对你说

Chorus: 合唱
Even if you want to go alone即使你想一个人走
I will be waiting when you're coming home我会一直等着你回家
if you need someone to ease the pain如果你需要谁减轻伤痛
you can lean on me, my love will still remain你可以依靠我，我的爱会一直保留

I'm running on empty alone in a steel cold town 我在钢铁般冷的城市里一直空闲寂寞
The colors are fading to grey when you're not around 你不在的时候颜色都变得灰暗了

I'm going over what you said 我回忆着你所说的话
The words keep ringing in my head 那些话语一直萦绕在我的脑海中
What happened to the promises 那些誓言怎么了
The promises we made 那些我们立下的誓言

(Chorus) 合唱
You gave me frostbite in my heart 你使我的心冻伤了
'Cause you had me branded from the start 因为在一开始你就在我的心里打下烙印
Nobody knows what I'm going through (hey baby why..) 没人知道我经历着什么
You gave me frostbite in my heart 你在我的心里打下了烙印
'Cause you tore the love we had apart 因为你把我们的爱撕碎了
Somebody tell me now what I should do 谁能告诉我我该做什么

I'm driving alone with the radio on in my car 我孤独的开着车听着广播
I'm staring at faces in places that used to be ours 我开始重游我们熟悉的地方

Can't you see what you do to me 你难道看不到你对我做了什么吗
I'm drowning in my misery 我快在痛苦中溺死了
That fatal kiss of destiny
Is clinging on for evermore 那致命的吻始终纠缠不放

(Chorus) 合唱

(I had to let you know) I keep thinking of you （我必须要你知道）我一直想着你
(I can't let go) You know it's all that I do （我不能就这么放弃）你知道那就是我所做的一切
(I had to let you know) 'Cause you are still on my mind all the time （我必须要你知道）因为你一直在我心里
Don't leave me hanging 别扔下我不管
You had me branded (Branded from the start) 你为我打下了烙印（一开始就打下了烙印）

(Chorus) 合唱

Why leave me hanging... You had me branded 为什么扔下我不管……你为我打下了烙印
Don't keep me hanging on (Hey baby why...) 别扔下我不管（嗨宝贝为什么……