Question

在线翻译。。

虽然我们不能经常在一起，但我希望你不开心的时候想的人是我 英语翻译

Answer 1

楼主请你不要相信 『海很深梦很真』 的回答。她是用翻译机直接复制上来的，还装专业，害人不浅。

虽然我们不能经常在一起，但我希望你不开心的时候想的人是我 ：

Even though we can't always be together, I hope I'm the person you think of when you're unhappy.

这样翻译才是恰当，确切的。

自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

Answer 2

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：虽然我们不能经常在一起，但我希望你不开心的时候想的人是我
翻译：Although we can't always together, but I hope you don't happy time think of people is my

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 3

正确的翻译：Although we can not always together, but I hope when you are not happy to me.

Answer 4

Often times,we can't stay together.But I hope I can be the one who you will think of when you're upset.

Answer 5

although we cannot stay together frequently，i hope you can think of me when you are unhappy