Question

英语专业求科普。求帮助。求指引。 呼叫学长学姐。

本人是今年要读大学的学生，不小心进了英语专业（英语翻译）专业是误打误撞进的。所以事先没有做过功课什么的现在很迷茫。有些问题我希望英语专业各位在读的或者毕业的学长学姐指教一下。
1.专业就业是怎样一个方向。会不会要百里挑一那么恐怖。
2.大学里除了专四专八。还建议考哪些证书呢。个人对口译啊什么的不太懂（其实我比较喜欢经济但转专业貌似不容易。）需要什么准备？
3.学校要学二外选择什么比较好。日语、德语、法语这三种之一。
4.除了英语专业还有哪些证书有必要考一下，希望是力所能及的。看到有人说计算机不知道这个很重要么？
5.是否有考研的必要呢？考研的方向应该怎么选择？能否考别的领域比如经济类什么的。
6.英语专业出国是否必要呢？另外个人对托福雅思的选择也不太懂。
7.大学里面学长学姐有没有好的读书方法或者建议，我不想虚度希望有个好出路。
问题有点多，但真的诚心询问，希望能够耐心回答，可追加分数，谢谢。

Answer 1

刚好本人以前在本科院校做过计算机教师，现在是英语翻译，看到你的提问想说两句

1.专业就业是怎样一个方向。会不会要百里挑一那么恐怖。
答：就业方向较宽，主要是翻译、外贸、教师、编辑、文员等；

2.大学里除了专四专八。还建议考哪些证书呢。个人对口译啊什么的不太懂（其实我比较喜欢经济但转专业貌似不容易。）需要什么准备？
答：专四专八是很基础的要求（如果你就读的学校英语不错的话），对专业发展有帮助的证书还有人事部翻译资格证CATTI（建议毕业前拿下二级口译和笔译，至少拿下三级口译和笔译）、BEC高级证书、商务英语翻译证书（ETTBL），这样毕业后将会有不错的起点和起薪，对未来发展也大为有利；注意考证只是手段，有用的不是那一纸证书，而是考证过程中学到的知识、提高的技能！

实际翻译不仅要有扎实的中外文基础、灵活的语言转化能力，还得熟悉相关背景知识，比如翻译计算机的专业性材料，必须对其背景和术语有一定了解；做财经翻译也必须如此.............熟悉trados等翻译平台也是必须的，这个你可以关注主流翻译公司招聘要求，都有的，大同小异；要学的很多，不仅仅局限于学校课堂上那点东西，更大的大学在社会和职场.............

翻译的实践性非常强，非大量练习不可提高，建议平时多动手练习，对比，思考....

一个人的价值取决于她对社会的贡献，能力强、贡献大的毕业生，起薪往往要高的多；

如果你依然想就读经济学，有两种途径：（1）辅修第二专业；（2）考研的时候

3.学校要学二外选择什么比较好。日语、德语、法语这三种之一。
答：小语种更好些，大语种应用范围更广些，各有利弊，看你喜好；法语与英语近似度高，上手要容易不少；

4.除了英语专业还有哪些证书有必要考一下，希望是力所能及的。看到有人说计算机不知道这个很重要么？
答：办公和笔译等很多都必须接触计算机，笔译工作都是在WORD等文档中完成，也必须借助网络和搜索引擎查找翻译术语和参考资料等，因此熟悉和精通计算机常规操作是必须的；我说的不是计算机等级考试，这个考试是没任何用处的，只是很多用人单位的HR招聘的门槛，所以大学时最好通过计算机二级考试，否则可能对今后求职形成障碍，但计算机的学习应重点放在操作和实践上，多学点办公软件、翻译软件、了解计算机组装、学会解决计算机常规软件故障、系统安装和配置、网站制作、图形图像处理等一些基础的常规应用，这些上手都很快，也很简单，不会占用多少时间；

5.是否有考研的必要呢？考研的方向应该怎么选择？能否考别的领域比如经济类什么的。
答：硕士的就业起点比本科高不少，进入好的单位发展更快些，而且从长远发展看高学历更有优势，所以如果条件允许的话不妨考虑下考研；可以考本专业，也可以跨考其他专业；考经济等其他专业，你必须在考试前具备其他相应专业本科生四年所学知识，所以大学期间你不仅得掌握翻译本专业的知识，还需要抽空学习经济等专业课程，经济类对数学要求不低，希望你抓好数学的学习；有些学校是不招收跨专业的（这样的学校很少）；

6.英语专业出国是否必要呢？另外个人对托福雅思的选择也不太懂。
答：出国未必是好事，据调查70%的海归月入1万以下，很多海归的月入甚至7000都不到，而自费出国的成本是相当高的，所以这个经济利益需要权衡下；如果是读翻译，能进入巴斯大学、法国巴黎高翻学院、欧盟口译司、蒙特雷高翻学院等一流学府深造，那将是非常好的选择；国内语言方面，北外、上外等的翻译也是挺不错的，也有大量走出去学习和交换的机会，未必比一般质量的留学教育差！

去美国考托福较多，去英国等国家考雅思较多，托福、雅思难度不大，以英语本科生基础，加上适当的考前训练，很容易拿到不错的成绩，完全无需担心；

7.大学里面学长学姐有没有好的读书方法或者建议，我不想虚度希望有个好出路。
答：书山有路勤为径，学海无涯苦作舟；没什么好说的，勤奋、努力、认真对待就是最好的学习方法和建议；大学的学习属于开放式的，自主和自由度大，可以去图书馆多看看相关书籍，多浏览同专业的一些国家精品课网站，相信收获不会少；多关注业内大牛们的学术报告、出版著作等；学习最大动力来自兴趣，注意培养自己的兴趣和能力；

每位毕业生今后走将走向社会、服务社会，其价值由贡献和能力决定，没有扎实的基础和较好的能力，如何奉献？

打了这么多字，太累了，有别的问题的话站内联系我或者直接找到我联系方式交流吧，就这样吧！

追问

求联系方式。能给我个qq么。

追答

注意查收你的百度短信！

Answer 2

1.那要看你的个人兴趣了，可以当英语导游，可以当老师，你口译不擅长，可以笔译，还是不错的，没有那么恐怖，关键是明确自己的方向，再做选择。我也是英语专业的。
2.普通话证，计算机二级证。大学英语专业是不学微积分与高数的，你想转专业，一定要自学了，因为到时候要考试，过了之后才转成功。
3.法语还不错哟！
4.如果你有兴趣的话可以考一考会计证，文秘证。对英语专业的同学来讲不是特别重要的。我就没有考哪个。
5.英语专业的，建议出国留学比较好。考研还是不错的。可以考其他专业的研究生的。
6.你家庭情况好的话可以出国留学，但是一般的家庭也可以的，可以在外面做兼职来赚取自己的生活费，只是学费的问题了。欧洲国家与澳大利亚承认雅思，而美洲国家承认托福，看你以后在哪里留学了。
7.大学主要是靠自学的，要严格控制自己，要经得起诱惑！

Answer 3

你的这些问题很好,希望你能坚持找到答案并执行之.考研就不要考英语专业了,除非你要当老师,我觉得最重要的是你能把英语听说读写基本功练得很牛掰,这样找工作时就凭这个也能很轻松进大公司,记住,是很牛掰,这个需要大量时间去练习的,没捷径,其次,多进行商业实践,就是琢磨怎样的方式能合法的赚到money,这个你迟早要去思考的.

Answer 4

英语专业的人比较好找工作的，现在需要大量英语老师，所以要好好把基础打好，大一大二很关键，那是打基础的时候，可以为将来考研，当老师，做翻译奠定很好的基础。 你可以考旅游证，教师资格证，报关员，物流师之类的很多证，到时候学校会有宣传什么的，你看情况可以考一些。我觉得二外学法语比较好，这对考研没什么限制，很多学校都有二外法语的研究生，德语相对受限，日语也不受限，只是觉得日语毕竟小众了些。 考不考研看你自己了，如果想工作不想继续读研，如果英语水平过硬就可以直接工作，比如你有了专八证，catti三级笔译或者口译证书，那么当个翻译或者老师就没什么问题了。我是刚毕业的英语专业学生，希望我的建议你能对你有帮助。