Question

会英文的帮忙，谢绝使用网上翻译器 翻译下面段话

你好 非常抱歉，因为产品商检的问题，发货日期需要延长几天，希望可以理解。

Answer 1

Hello, sorry to inform you that your delievry being delayed for several days due to product inspection and your forgiveness will be appreciated.
供参考哈。

Answer 2

呵呵！百度知道愿意为您解答难题!
Hello, very sorry, because the issue of product inspection, ship date need to be extended for a few days, hope you can understand.
你好 非常抱歉，因为产品商检的问题，发货日期需要延长几天，希望可以理解。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
希望我的回答可帮助到你，不懂再问。

Answer 3

骞骞006
同志是用的翻译器吧？本人的人工翻译结果：
Hello, I'm very sorry. The product need to pass an inspection, so the ship date will be extended for a few days,I hope you can forgive us.
应该是对的吧。
我是说应该。
不过你为什么会用到这个句子？
是要用还是要答题？
为什么自己不会翻译呢？
算了，是你问问题不是我问嘛，我问这么多干嘛呢？

Answer 4

我从事品质工作，翻译如下：
Hello, I am very sorry to tell you that, the products delivery wil be delayed sine we found some quality issues, highly appreciate your kind understanding！