Question

翻译（英翻汉）

For our first ezine we went round our school to find out more about what we learn.

We all study these school subjects:Maths,English,Science,Music Sport,Art and Computer studies.

Older students have to study more school subjects and take important exams.

We study a second language French,German or Spanish.

We use the dictionaries in the school library to help us to understand new words.

Science is an important subject so we do it every day.This year we're learning about plants and the human body.

In our Geography lessons we learn about different people and their countries.
The best subject is History.We love learning about the past!

We all agree that best thing about school at the moment is the new ezine competition.

We all want win that prize.

Answer 1

为了准备电子大赛，我们回顾学校的生活，思考总结在这里的所学所悟。

主要学习了以下课程：数学，英语，科学，音乐，体育，艺术和微机课。
高年级的学生需要学习更多的课程并参加一些重要的考试。
我们的第二外语课可以选择法语，德语或者西班牙语。
遇到新单词的时候，我们会借助词典。
科学课是主课，每天都有课。
今年我们学习种植学和人体结构学。地理课我们学习不同的国家和当地的人文。
最喜欢历史课。我们喜欢学习，了解历史上的人和事。
大家一直认为此时最美好的事情莫过于新的电子大赛。
我们希望获奖。

偏向于意译，希望对楼主有帮助。

Answer 2

For our first ezine we went round our school to find out more about what we learn.
为了编辑我们的第一本电子杂志，我们到学校游逛找到更多要学的知识。
，We all study these school subjects:Maths,English,Science,Music Sport,Art and Computer studies.我们学习以下课程：数学，英语，自然科学，音乐，体育，艺术和微机课。

Older students have to study more school subjects and take important exams.
高年级的学生需要学习更多的课程并参加一些重要的考试。

We study a second language French,German or Spanish.
我们学习一门第二外语，法语、德语或西班牙语。
We use the dictionaries in the school library to help us to understand new words.
我们用图书馆的字典帮助理解生词。
Science is an important subject so we do it every day.This year we're learning about plants and the human body.自然科学是一门重要课程，我们每天都有。今年要学习植物和人体。

In our Geography lessons we learn about different people and their countries.
地理课我们学习不同的国家和当地的人文。

The best subject is History.We love learning about the past!
最好的课时历史课。我们喜欢学习历史上的人和事。

We all agree that best thing about school at the moment is the new ezine competition.
大家一直认为此时最好的事情莫过于新的电子杂志大赛。

We all want win that prize.句子错误，We all want to win that prize.我们都希望获奖。

Answer 3

For our first ezine we went round our school to find out more about what we learn.

在第一站埃济内(土耳其）我们在学校的四周转了转，希望发现关于更多我们所学习的知识。

We all study these school subjects:Maths,English,Science,Music Sport,Art and Computer studies.

我们都学习这些学校的科目：数学、英语、自然、音乐、体育、美术和计算机。

Older students have to study more school subjects and take important exams.

学长学姐们需要学习更多的科目并且参加更重要的考试。

We study a second language French,German or Spanish.

我们可选择学习的第二外语有法语、德语和西班牙语。

We use the dictionaries in the school library to help us to understand new words.

我们运用学校图书馆的字典来帮助我们更好地理解新单词。

Science is an important subject so we do it every day.This year we're learning about plants .
and the human body.

科学是一门非常重要的学科所以我们每天都会加以学习。今年我们正在学习的科目是种植学和人类身体学。

In our Geography lessons we learn about different people and their countries.
The best subject is History.We love learning about the past!
在我们的地理课上我们学习到了不同的地域文化。
最好的科目是历史，我们喜欢学习史实。

We all agree that best thing about school at the moment is the new ezine competition.

我们都同意此刻在学校最美好的事情就是这次新奇的埃济内竞赛。

We all want win that prize.我们都想赢得冠军。