Question

大佬，这个能否帮忙翻译一下。问了很多人，都不会！

Answer 1

g) 防水

在工程的设计和安装过程中应该按照如下原则进行防水设计：

1、压力应与备用排水系统相等，单元式幕墙系统通风拱的每一个组合接缝处需有防水板。

2、外墙，包括外墙之间的所有接缝及其他部件，必需能够有效地防止水由于风压动能、重力、表面张力、或者虹吸作用，从建筑外部渗漏到内部。防水设计应该能够承受各种风向和风力，并且能够抵御暴雨的影响。设计同时应该防止水进入到外墙中一些容易被水腐蚀的部件中去。幕墙/玻璃幕墙上的所有接缝必须在此处提到的装卸和搬运过程中保持水密性。