Question

英语高手帮忙翻译一下这句话"虽然我沮丧很久了，但希望还是很难戒掉的习惯"。谢谢！

Hope is a hard habit to break, though ......？？？（前面要不要加“The”? 用这个句式哦）

不要用翻译工具翻译过来，都是有语法问题的！

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：虽然我沮丧很久了，但希望还是很难戒掉的习惯
翻译： Hope it is hard to kick the habit，Although I depressed for a long time,

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 2

I have been sad for a long time, but I hope it would be diffcult to get rid of the habit.

Answer 3

你上面这句怕是错的．．意思都不对．是你把语法整错了吧．．
Although I am depressed for a long time, but still very difficult to quit the habit

追问

我看电影学的前半句：Hope is a hard habit to break。

追答

Hope is hard to stop habit, although I have been depressed for a long time

Answer 4

Hope feels hard to abandon the habit of smoking, though I've been sad for a long time.
所以，希望是人名？

追问

什么烂答案！

追答

切，就你懂啊，如果希望是一人，后面根本不能用is hard，hard只能用来形容事，跟你指出来还不被你待见啦，你就抱着你的破答案被别人笑去吧！

Answer 5

Although I have been depressed for a long time, hope is still a tough habit for me to quit.