Question

求翻译~日语高手进

社会实践：
大学期间担任班级生活班长一职。组织班饭、扫雪、负责贫困生助学贷款等相关工作。
大一加入XXXX大学校学生会宣传部，凭借书法、绘画等特长，协助学生会各个部门的学生工作，进行海报宣传并协助活动展开。
大二担任XXXX大学创业教育学院XX团队宣传部负责人，带领团队举办校“读书节”等一系列活动。

求日语高手地道翻译~可以加分！
不要有道词典和百度谷歌翻译！！！
简历的一部分，要给日本人看的啊！
求日语高手！！！！！！！！！！！
翻译的好可以加分！！！！！！！！

Answer 1

大学に在学している间に、クラスの学级生活委员を担当し、主な责任はクラスの管理や雪の扫除管理や学费补助金申请の支援などです。
大学一年生にXXXX大学の学生组织の宣伝部に入って、书道、絵画の长所を生かして、学生组织の各部门の仕事を调整しながら、宣伝ポスター贴りや宣伝支援の役割も担当させました。
大学二年生にXXXX大学の创造教育学院XX団体の宣伝部の干事になって、団体全员と协力し、『読书祭』など一连の活动の企画を担当させました。
2011年　国家英语六级试験（CET6）を合格
2011年　标准中国语试験（スピーキング）を参加、一级乙のレベルを取得
2011年　全国コンピューター等级试験を参加、二级を取得
2010-2012年　二つ目のXX学位を取得（成绩优秀）。卒业论文のテーマはXX
2011-2012年度　学校の一级奨学金を受赏
2011-2012年度　『优秀学生干事』を受赏

第一部分我又小修改了一下，第二部分我调整了一下时间顺序（按照事件发生顺序）排列了一下。
希望可以给你参考
好的话，最后别忘记采纳
还有原来那个老的也一起采纳了
谢了。

Answer 2

大学の时に学年とクラス生活班长を务めている。组职クラスのご饭、雪かき、担当贫困生学资ローンなど、関连作业を行っている。
デイル入党した学校生徒会広报チームを无视したまま、书道・絵など、特技、协賛学生会が各省庁の学生だけでなく、仕事にポスターの広报と协力活动を展开していく。
大学2年が、大学创业教育学院xxチーム広报チームの関系者たちと会い、「读书节チームを率いて开催校を」などの活动をしている。