Question

Our city is no longer what she used to be. 翻译，再讲下语法，知识点。

Answer 1

我们的城市已经不再是她从前的样子了。
1. no longer。不再 。相当于副词词组。把它拿掉句子的结构依然完整：
Our city is what she used to be。
2. what she used to be
是一个what引导的做is表语的名词性从句。what在从句中充当be的表语。

很高兴能帮助到你~不懂可以追问哈~
如果你满意~请选择为“满意答案”~谢谢支持哈~

Answer 2

我们的城市不再是以前的样子了。Our city 是主语 is是系动词 no longer作状语修饰谓语动词 what she used to be是表语从句，在表语从句中what是表语 she 指代前面的our city 作主语used to be 是谓语动词。used to do /be 表示以前是，现在不这样了。

Answer 3

我们的城市不再是他以前的样子了。

what she used to be 表语从句部分，used to be“过去的样子”，显然其后缺表语成分，所以要用关系代词''what"