Question

许多的英文,修饰可数名词，许多的英文，修饰不可数名词

m开头的

Answer 1

a quantity of 修饰可数名词；much + 不可数名词。

例句：

1、许多尸体若不是靠牙科病历就无法辨认。

Many of the bodies were unidentifiable except by dental records. 

2、许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。

Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

以下词组意思为“许多、大量”

plenty of = a lot of = lots of 修饰可数名词和不可数名词

a large deal of、a large amount of 修饰不可数名词

a quantity of 修饰可数名词

many、much吗？（这是最基础的）
另many + 可数名词复数 = many a + 可数名词单数
much + 不可数名词

Answer 3

much . 修饰不可数名词
many 相反