Question

哑口无言什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：明 冯梦龙《醒世恒言》第八卷：「一番言语，说得张六嫂哑口无言。」

【成语意思】：像哑巴一样；说不出话来。形容理屈词穷的样子。

【成语注音】：ㄧㄚˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ

【通用拼音】：yǎ kǒu wu yan

【拼音简写】：YKWY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：哑口无言，主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。

【成语结构】：补充式成语

【成语正音】：哑，不能读作「yā」。

【成语辨形】：哑，不能写作「亚」。

【英语翻译】：put to silence

【俄语翻译】：онеметь <лишиться речи>

【其他翻译】：<德>nichts mehr zu erwidern wissen<法>rester muet <rester bouche close>

【成语谜语】：亚；封嘴；第二讲

【近义词】：张口结舌、默默无闻、理屈词穷

【反义词】：振振有词、理直气壮、口若悬河

【成语例句】：他的一席话，使在场的人个个哑口无言。