Question

请帮我翻译一篇日文文章 不要用翻译机 谢谢

日曜日に友人を诱ってラーメンを食べに行くことにした。そこは行列のできる店として有名で、ぜひ一度食べに行きたいと思っていた。友人に「やっぱりおいしいから行列ができるんだよね」と私が闻くと、友人は「それはそうだけど、行列ができるからおいしいんじゃないかな」と言った。面白いことを言うものだと思ったが、とにかく一绪に食べに行くことにした。
予想どおり、私たちが着いた时には、もうすでに30人ほど店の前に并んでいた。列の最後につくと、すぐにまた别のグループが後ろについた。入口に近づくにつれて、ラーメンのにおいがして来た。1时间ぐらい待たされるだろうと思っていたら、案外早く席につくことができた。でも时计を见たら、40分近く并んでいた。しばらくして、注文したラーメンが目の前に运ばれて来た。その时、オーバーかもしれないが、40分待った者にしか得られない特别な物をついに手に入れたという気分になった。そして、まさに期待どおりのラーメンを味わって私たちは店を出た。
家に戻ってから、友人の言叶を思い出して、あの店のラーメンは本当においしかったのか考えてみた。确かに行列ができるくらいだからまずいはずがない。しかし、40分并んで待ったおかげでもっとおいしく感じたのではないか。同じ店で全く并ばずに食べたらどうだろうか。同じものを出前してもらって家で食べたらどうだろうか。きっと违う味だするのではないか。
それでは、待てば待つほどおいしくなると言えるのか。1时间以上も待ったのに期待を裏切られることもある。元々おいしくないものはやはりおいしくないのである。
行列のできる店

Answer 1

星期天，我约朋友一起去吃拉面。那是以“要排长队等”而出名的一家店，所以想着一定要去吃一回。我问朋友“因为果然很好吃，才要排好长的队，是吧”。朋友却答道“话虽如此，因为排了那么长的队，所以应该很好吃吧”。虽觉得很有趣的回答，总之一起去吃吃看吧。
不出所料， 我们到店门口时，已经有30多人在排队。刚站到队尾，马上又来了一堆人排在后面。随着靠近入口处，拉面的香味也随之飘来。本以为要等1个多小时，出乎意料地提前入座了。不过，看了下时间，还是排了40多分钟的队。不大一会，点的拉面送到面前。那一刻，或许有些夸大其词，有个只有等过40分钟人才能得到的特别的东西的一种感觉。于是，吃过与期待所料的拉面之后，出了店。
回到家后，回想了下朋友的话，那家店的拉面是真的好吃吗。确实排了那么长的队，不应该难吃的。但是，托了40分钟的等待之后的福，感觉不是应该更好吃一点吗？同样的店，要是根本不排队就能吃到的话会怎么样？同样的东西，要是外卖带回家吃的话会怎样？一定不会是一样的味道吧。
那么，能认为是等得越久越好吃的吗？已经等了1个多小时，也会有却背叛了自己期待的时候。所以说本来不好吃的东西，终究还是不好吃。
一家要排长队的店。

Answer 2

星期天，朋友邀请我一起去吃拉面。那是一个很有名人气很高，非常好吃的店，想着一定要去吃一次。我问朋友，朋友说“果然是一个很好吃的店啊，要排好长的队”。朋友还说“虽然是这样，要排队难道不是是因为可以吃到好吃的吗”。我心里想，多么有意思的话啊，总之一起去吃吧。
按照预想，我们按时到达了，已经有超过30个人在店门前排着队了。排在队列的最后，马上就有别的人紧随着排起。随着入口的靠近，拉面的味道慢慢的能闻到了。心里想着大概要等1个小时左右吧，意外的提早地占到位子了。但是看了钟表，只排了40多分钟的队。太赞了，点了拉面，然后就送到眼前。那个时候，就感觉可能结束了吧，40分钟的等待，感觉能拿到一些特别的东西。于是，品尝了和期待中一样的拉面之后，就离开了店。
回到家后，突然想到了朋友的话，想着那个店的拉面是真的好吃吗。确实排了那么长的队，是不应该难吃的。但是，等了40分钟的队，感觉不是应该更好吃一点吗？同样的店，要是全是要排队才能吃的话咋办。同样的东西要是外卖带回家吃的话会怎样？味道一定会改变了吧。
那么，真的是等得越久越好吃吗？明明已经等了1个小时以上，但是等到的东西却违背了自己期待的那样。所以说本来就不好吃的东西，终究还是不好吃。
一家好吃的店。 （直译是要排很长的队的店）