Question

谁能翻译“もしも愿いひとつだけ叶うなら 君のそばで眠らせて どんな场所でもいいよ ”

Answer 1

Beautiful World

演唱：宇多田光

　　It's only love
　　It's only love
　　もしも愿(ねが)いひとつだけ叶(かな)うなら /如果只能够实现一个愿望
　　君(きみ)のそばで眠(ねむ)らせて /让我在你身旁沉睡
　　どんな场所(ばしょ)でもいいよ /无论你身在何方
　　Beautiful world
　　迷(まよ)わず君(きみ)だけを见(み)つめている /毫不犹豫地只凝视着你的身影
　　Beautiful boy
　　自分(じぶん)の美(うつく)しさまだ知(し)らないの /你还不知道 自己是这般美丽
　　It's only love
　　寝(ね)ても覚(さ)めても /不管睡着或醒来
　　少年(しょうねん)マンガ 梦见(ゆめみ)てばっか /都身在少年漫画般的梦境中
　　自分(じぶん)が好(す)きじゃないの /可这不是我想要的人生
　　何(なに)が欲(ほ)しいか 分(わ)からなくて /不明白自己到底渴望着什么
　　ただ欲(ほ)しがって /只是一昧伸手索求
　　ぬるい涙(なみだ)が頬(ほお)をつたう /脸上满是温热的泪痕
　　言(い)いたいことなんかない /没有想要说的事
　　ただもう一度(いちど)会(あ)いたい /只是想再度与你见面
　　言(い)いたいこと言(い)えない /无法说出自己内心的话
　　根性(こんじょう)なしかもしれない /或许是因为我太软弱吧
　　それでいいけど /但就这样也好
　　もしも愿(ねが)いひとつだけ叶(かな)うなら /如果只能够实现一个愿望
　　君(きみ)のそばで眠(ねむ)らせて /让我在你身旁沉睡
　　どんな场所(ばしょ)でもいいよ /无论你身在何方
　　Beautiful world
　　迷(まよ)わず君(きみ)だけを见(み)つめている /毫不犹豫地只凝视着你的身影
　　Beautiful boy
　　自分(じぶん)の美(うつく)しさまだ知(し)らないの /你还不知道 自己是这般美丽
　　It's only love
　　どんなことでも やってみて /凡事都要勇于尝试
　　损(そん)をしたって /即使受到挫折
　　少(すこ)し経験值(けいけんち)あがる /多少也会从中吸取些经验
　　新闻(しんぶん)なんかいらない /我不需要什么新闻报纸
　　肝心(かんじん)なことが载(の)っていない /反正上面没有我关心的消息
　　最近(さいきん)调子(ちょうし)どうだい /最近的状况如何?
　　元気(げんき)にしてるなら /如果你一切都好
　　别(べつ)にいいけど /那我什么都无所谓
　　仆(ぼく)の世界(せかい)消(き)えるまで会(あ)えるなら /如果在我的世界消失之前能够相见
　　君(きみ)のそばで眠(ねむ)らせて /让我在你身旁沉睡
　　どんな场所(ばしょ)でも结构(けっこう) /无论你身在何方
　　Beautiful world
　　儚(はかな)く过(す)ぎてゆく日々(ひび)の中(なか)で /在如梦似幻般流逝的时光中
　　Beautiful boy
　　気分(きぶん)のムラは仕方(しかた)ないね /你的善变也是天性使然
　　もしも愿(ねが)いひとつだけ叶(かな)うなら /如果只能够实现一个愿望
　　君(きみ)のそばで眠(ねむ)らせて /让我在你身旁沉睡
　　Beautiful world
　　Beautiful boy
　　……

Answer 2

“ 关于咖啡一个能实现,那么你旁边还不够,无论在什么地方好啊。”

Answer 3

如果只能实现一个愿望的话 希望能让我睡在你的身旁 不论在何种地方