请大家推荐一本不错的汉英词典吧,CATTI笔译考试用的,谢啦!

 我来答
长腿眯眯眼
2012-08-21
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:26万
展开全部
我考二笔的时候用的汉英词典是《新时代汉英大词典(缩印本)》商务印书馆的;
英汉词典用的是《新英汉词典(缩印本)第4版》上海译文出版社,供你参考,祝你好运。
高斋翻硕
2018-11-16 · 高斋翻硕,专注CATTI和MTI翻硕翻译备考学习
高斋翻硕
采纳数:49 获赞数:1728

向TA提问 私信TA
展开全部

实务考试可以带纸质版一本汉译英和一本英译汉词典。

CATTI考试词典推荐

词典:陆谷孙的《英汉大词典》

吴光华的《汉英大词典》

朗文高阶+ 外研社的汉英字典

汉英大词典(吴光华)、英汉大词典(陆谷孙)。考过的同学原话:”然后在考场发现英专的都没我的装备专业。。。关于词典,不少人觉得这两个大词典查找太费时间还占地方,但我总想着要是词典小有的词查不到多亏。

不管用什么词典,一定要在考前练习的时候就开始习惯于用纸质词典,不要平时一直用电子词典,这样考试翻起来会不习惯、费时间。”

Joy有话说:

之前我还给学员推荐小词典,但是今年二级和三级学员说很多小词典都查不到,所以有必要带上两本大家伙。

向左转|向右转

向左转|向右转

向左转|向右转

向左转|向右转

如果词典查不到,怎么办?

如果查不到,建议:

A.直接英语,不用翻译,因为我们有看过有的文章没有对应汉语的英文是直接写英语的。

B.音译完之后,一定要写上括号,在括号里面写上英文,这个是方便考证的一个翻译处理方法!考过的同学原话:“一开始我对于地名太纠结,英译汉好几个地名都用词典翻,没有全部找到还花时间,后来就直接音译的。”

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式