Question

谁帮我翻译一下Ellie Goulding的light的歌词，拜托了谢了

Answer 1

I had a way then我曾知道路
losing it all on my own是我自己迷失了
I had a heart then我曾有过心
but the queen has been overthrown心却被粉碎了
and i'm not sleeping now我无法入眠
the dark is too hard to beat黑暗太难战胜了
and i'm not keeping up我没有坚持
the strength I need to push me推动我前进的力量

you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明
and so I tell myself that i'll be strong所以我告诉自己要坚强
and dreaming when theyre gone当光明不再时仍要梦想
cuz theyre calling, calling, calling me home因为他们在召唤，召唤，召唤我回家
calling, calling, calling home召唤，召唤，召唤我回家
you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明

noises, I play within my head我的脑中响着噪音
touch my own skin我触摸自己的肌肤
and hope they'll still be there希望光明仍在此停留
and i think back to when我回想起
my brother and my sister slept我的弟兄姊妹沉睡
in another place在另一个地方
the only time I feel safe那是唯一令我心安的时刻

you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明
and so i tell myself that i'll be strong所以我告诉自己要坚强
and dreaming when theyre gone当光明不再时仍要梦想
cuz theyre calling, calling, calling me home因为他们在召唤，召唤，召唤我回家
calling, calling, calling home召唤，召唤，召唤我回家
you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明

lights, lights (x14)

you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明
and so i tell myself that i'll be strong所以我告诉自己要坚强
and dreaming when theyre gone当光明不再时仍要梦想
cuz theyre calling, calling, calling me home因为他们在召唤，召唤，召唤我回家
calling, calling, calling home召唤，召唤，召唤我回家
you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明

home, home 回家，回家
(lights, lights, lights)...光明，光明，光明

Answer 2

I had a way then我曾知道路
losing it all on my own是我自己迷失了
I had a heart then我曾有过心
but the queen has been overthrown心却被粉碎了
and i'm not sleeping now我无法入眠
the dark is too hard to beat黑暗太难战胜了
and i'm not keeping up我没有坚持
the strength I need to push me推动我前进的力量

you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明
and so I tell myself that i'll be strong所以我告诉自己要坚强
and dreaming when theyre gone当光明不再时仍要梦想
cuz theyre calling, calling, calling me home因为他们在召唤，召唤，召唤我回家
calling, calling, calling home召唤，召唤，召唤我回家
you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明

noises, I play within my head我的脑中响着噪音
touch my own skin我触摸自己的肌肤
and hope they'll still be there希望光明仍在此停留
and i think back to when我回想起
my brother and my sister slept我的弟兄姊妹沉睡
in another place在另一个地方
the only time I feel safe那是唯一令我心安的时刻

you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明
and so i tell myself that i'll be strong所以我告诉自己要坚强
and dreaming when theyre gone当光明不再时仍要梦想
cuz theyre calling, calling, calling me home因为他们在召唤，召唤，召唤我回家
calling, calling, calling home召唤，召唤，召唤我回家
you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明

lights, lights (x14)

you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明
and so i tell myself that i'll be strong所以我告诉自己要坚强
and dreaming when theyre gone当光明不再时仍要梦想
cuz theyre calling, calling, calling me home因为他们在召唤，召唤，召唤我回家
calling, calling, calling home召唤，召唤，召唤我回家
you show the lights that stop me turn to stone我给了光亮让我没有变成顽石
you shine them when im alone我孤单时你给了光明

home, home 回家，回家
(lights, lights, lights)...光明，光明，光明