《ビンクスの酒（宾克斯的美酒）》
填词：尾田荣一郎
谱曲：田中公平
演唱：浜口史郎
ヨホホホヨホホホ，ヨホホホヨホホホ
呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯
ヨホホホヨホホホ，ヨホホホヨホホホ
呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯
港の歌，ビンクスの酒を届けにゆくよ
将宾克斯的酒送到你身旁，像海风随心所欲乘风破浪
海风気まかせ波まかせ，潮の向こうで夕日も騒ぐ
在海的彼岸，夕阳也喧闹
空にゃ轮をかく鸟の歌，船出の歌
鸟儿的歌声，在空中画出圆圈
さよなら港つむぎの里よ，ドンと一丁呗お船出の歌
再见了港湾丝绸之乡，来唱首歌吧出航之歌
金波银波もしぶきにかえて，おれ达ゃゆくぞ海の限り
金波银浪也化作水花激荡，我们离去只因海洋
ビンクスの酒を届けにゆくよ，我ら海贼海割ってく
将宾克斯的酒送到你身旁，我们海贼劈开海浪
波を枕に寝ぐらは船よ，帆に旗に蹴立てるはドクロ
枕着波涛家就在船上，骷髅帆骷髅旗迎风飞扬
岚がきたぞ千里の空に，波がおどるよドラムならせ
无垠的天空下狂风大作，波浪起舞鼓声阵阵
おくびょう风に吹かれりゃ最後，明日の朝日がないじゃなし
心惊胆颤就会完蛋，并非没有明日的朝阳
ヨホホホヨホホホ，ヨホホホヨホホホ
呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯
ヨホホホヨホホホ，ヨホホホヨホホホ
呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯
ビンクスの酒を届けにゆくよ，今日か明日かと宵の梦
将宾克斯的酒送到你身旁，日复一日在梦中的黄昏
手をふる影にもう会えないよ，何をくよくよ明日も月夜
再也见不到那挥手告别的身影，为何愁眉不展
行く船の歌，ビンクスの酒を届けにゆくよ
明晚月光依旧，将宾克斯的酒送到你身旁
ドンと一丁呗お海の歌，どうせ谁でもいつかはホネよ
来唱首歌吧大海之歌，不管是谁终归枯骨
果てなしあてなし笑い话，ヨホホホヨホホホ
永无止境永无目的只是笑谈，呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯
ヨホホホヨホホホ，ヨホホホヨホホホ
呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯
扩展资料：
创作背景：
在1997年尾田开始连载之前，就曾让田中作曲作为他的连载作品的曲目，这件事在当时看来是很不可思议的一件事，但是最终，曲子还是创作出并交到了尾田手上。十年后。我们才在动漫中第一次听到这个作品，他的名字叫《宾克斯的美酒》。它是一首源于新世界的著名船歌，从水手到海贼王都将它再三传唱。因此它也被人们称之为“海贼之歌”。由布鲁克的钢琴和大家的合唱来演绎，所以在OP迷的眼里，它也是布鲁克的标志。
哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯
哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯
给你送去宾克斯 酝酿已久的美酒
散发出 大海男儿常有的香味
在海潮的另一边 夕阳辉映照耀着
鸟之歌 在蔚蓝天空划出弧线
再见了海湾港口 航海去向大海上
唱起歌 奔向那未知旅途路上
金波银波翻腾着 都化做美丽浪花
让我们 前往伟大航路的尽头
给你送去宾克斯 期待已久的美酒
扬起帆 架起船舵飘向昌险处
波涛如同海贼枕 船就是海贼的家
在旗上 立着他们标志骷髅头
狂风暴雨要来了 过后是万里晴空
波浪舞动一条线 鼓声响起西边
胆小的风有勇气 努力拂动到最后
明日的 明日朝阳还会出现
给你送去宾克斯 酝酿已久的美酒
散发出 大海男儿常有的香味
在海潮的另一边 夕阳辉映照耀着
鸟之歌 在蔚蓝天空划出弧线
哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯
哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯
给你送去宾克斯 引诱海贼的美酒
让我们 一起为海贼禁尽情欢呼
本已逝去的身影 永远不会再相见
又何必 再次想起那些伤心事
给你送去宾克斯 垂帘已久的美酒
让我们 一起来歌唱大海之歌
不论是他还是你 人却总会有一死
没所谓 大海的尽头继续前进
给你送去宾克斯 引诱海贼的美酒
让我们 一起为海贼禁尽情欢呼
本已逝去的身影 永远不会再相见
又何必 再次想起那些伤心事
哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯
哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯
哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯
哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯
给你送去宾克斯 酝酿已久的美酒
散发出 大海男儿常有的香味
在海潮的另一边 夕阳辉映照耀着
鸟之歌 在蔚蓝天空划出弧线
再见了海湾港口 航海去向大海上
唱起歌 奔向那未知旅途路上
唱起歌 奔向那大海旅途路上
哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯
