Question

They hired a bus for home,____ they would not have to wait in line for tickets any more.

A,so
B.but
C.for
D.instead
选A,但我选的是C，我认为句意是：他们乘公交车回了家，因为他们不能等待买票的长队。请帮我分析一下，并附上原句翻译，谢谢！

Answer 1

A,so 是对的。
前半句是后半句的原因，而不是结果。“他们租了一辆车回家， 所以不必排队买票了。”如果按照楼主的翻译，就是,"他们租了一辆车回家， 因为不必排队买票了"。显然不通。

【俊狼猎英】团队为您解答。

Answer 2

这句话的翻译应该是： 他们为家里租了一辆公交车，因此他们不再用排队买票了

所以要选转折词，so 因此

希望对你有帮助哦~

Answer 3

我觉得应选A，这没什么好解释的，只能靠自己理解