Question

哪位高手能把下面这个用英文翻译一下啊 十分感谢啊!

很早就想在这里纪念一下逝去的大一生活

四分之一就这样晃然若梦般的过完了

在我大学生活刚开始的时候

我遇到了我们119寝室的大鬼子 二宝子 老窝子

我排行老三 所以叫我三猴子

很土却又很亲切的称呼

我们四个就这样在一起厮混了一年

笑过 闹过 吵过 有没有哭过是被窝里的事 我不知道

这一年的每一天

119寝室的每一个夜晚

相信我们四个都会记在心里

在我大学生活感到低落的时候

我遇到了余建丽 朱家奇

两个很好很爱笑的女孩 当然也很漂亮呵呵

她们俩的存在给了我很大的安慰

和她们一起聊天 一起玩

看着她们固有的笑容

会有一种满足的快乐

在我大学生活有点浮躁的时候

我遇到了国平 马哥 苗苗 吴珊 宇心．．．．

以及所有科大树之可爱的同志们

让我又重新感到大学生活的丰富多彩

从刚进树之到现在

校庆 团学 巡演 小剧场．．．

繁忙但却快乐

现在大家一起排练时的情形都历历在目

变成记忆里一段永恒的纪念

．．．．．．

无论在什么时候

耗子 李 大葱

都有这么三个我最好的兄弟陪着我

一起畅笑 一起回忆 一起长大 一起沉默

是的

就是这么些人

慰藉了我渐行渐远的大一．．．．．

Answer 1

很早就想在这里纪念一下逝去的大一生活
Long ago I like have a memorial (in memorium)here for the long past freshmen's day here.

四分之一就这样晃然若梦般的过完了
A quarter has just gone passed like a dream.

在我大学生活刚开始的时候
When my freshman'd day was just begun.

我遇到了我们119寝室的大鬼子 二宝子 老窝子
I met my Da guizi, er baozi, lao wozi in our dormitory room 119.

我排行老三 所以叫我三猴子
As I was ranked third, that was why I was called San houzi.

很土却又很亲切的称呼
Sounds funny and rustic but cordial.

我们四个就这样在一起厮混了一年
Four of us were together for a year.

笑过 闹过 吵过 有没有哭过是被窝里的事 我不知道
We laughed, we poked fun one at another and we bickered.

这一年的每一天
Everyday of that year.

119寝室的每一个夜晚
Everynight in room 119.

相信我们四个都会记在心里
I believe that four of us will remember.

在我大学生活感到低落的时候
When I was down during my college (university) life.

我遇到了余建丽 朱家奇
I met Yu Jianli and Zhu Jiaqi

两个很好很爱笑的女孩 当然也很漂亮呵呵
The two nice girls who like to giggle.

她们俩的存在给了我很大的安慰
Their existence gave me a lot of comfort.

和她们一起聊天 一起玩
We chatted and played together.

看着她们固有的笑容
Look at their smiles

会有一种满足的快乐
I would feel satisfied and happy

在我大学生活有点浮躁的时候
When I was jittery during my collge life.

我遇到了国平 马哥 苗苗 吴珊 宇心．．
I met Guoing, Michael,Miaomiao, Wu Shan and Yuxin.．．

以及所有科大树之可爱的同志们
And allthe wonderful comrades in the Institute of Science

让我又重新感到大学生活的丰富多彩
Let me feel again the colorful life in the college
从刚进树之到现在

校庆 团学 巡演 小剧场．
School Foundation Day, School Organising Committee, small theater．．

繁忙但却快乐
Busy but happy

现在大家一起排练时的情形都历历在目
The time when we were together during the rehearsal is still vivid in my mind.

变成记忆里一段永恒的纪念
It will be an eternal memory in my recollection.

．．．．．．

无论在什么时候
Whenever when

耗子 李 大葱
Mousy Li Daci

都有这么三个我最好的兄弟陪着我
I still have these 3 buddies by my side

一起畅笑 一起回忆 一起长大 一起沉默
Laugh together, Reminiscent together, groe up together, and remain silent together

是的
Yes

就是这么些人
Because of these pepole

慰藉了我渐行渐远的大一．
Comfort me the fading memory of the freshman's days．．．．

Answer 2

Here a long time ago wanted to commemorate the passing away of freshman life

Huang ran on this quarter if the end of the nightmare

I just live in the University at the beginning of

I met our 119 Guizi two large dormitory-of-Laowo

So I called my third-largest three monkeys

It is very kind of soil called

Thus we have four a year together Sikun

Laughter has been Naoguochaoguo Kuguo Woli thing is I do not know

This year every day

119 bedroom every night

We believe that the four will be recorded in the heart

I am in university life time low

I met Ms Zhu Qi Jian-li

Two good girls love laughter of course very beautiful huh

They both gave me the existence of great comfort

They chat and have fun together

Seeing their inherent smile

There will be a pleasure to meet

In my university life a bit impetuous when

I met Marco Guo-Ping Wu Shan-Yu Xin Miao Miao. . . .

, As well as all branches of the tree cute comrades

Let me again that the rich and colorful life of the University

Upon joining the tree from now

Mission celebration tour of the Little Theater. . .

Busy but happy

Now everyone in the rehearsal situation is vividly remembered

A section of the eternal memory Memorial

. . . . . .

No matter at what time

Li mice green onions

So I have three brothers accompanied the best I

Changxiao together with memories of growing up together with silence

Yes

Answer 3

As soon as very early wants to commemorate in here elapses lives 1/4 like this to shake greatly however, if dream , in my university life just started time I met our 119 bedroom big devil two valuable child old nest I to be situated the third child, therefore was called me three monkey the very earth actually also very kind name we four on like this together to fool around together one year to smile has made has quarrelled has had has cried is in bedding's matter I did not know that this year each day of 119 bedroom each night believed our four can bear in mind , in my university life felt that low time I ran into the girl who Yu Jian Li Zhu Jiaqi two very good liked smiling very much to be very certainly also attractive ha-ha their existence to give me very big comfort and they chat together play to look together their inherent smiling face will have one kind to satisfyJoyful I has run into country Pingma elder brother Miao Miaowu Shan Yuxin in my university life a little impetuous time . as well as all branch big tree lovable Comrade lets me feel that the university life richly colorful from just entered the tree school anniversary group study to tour the little theater to present the . is busy, but actually joyful now everybody together rehearses the time the situation comes clearly into view to turn in the memory section of eternal commemoration . whenever mouse Li green onion did have such three I best brothers to accompany my together smoothly to smile together recalls together grows up together silences was is such person has consoled me gradually the line gradually far big one.

Answer 4

哈 我不懂英语啊