Question

帮我翻译一下这句话：如果等待能换来奇迹 ，我愿意一直等下去， 无论一年， 抑或一生。 谢谢~~要英文翻译

如果给我有道的翻译，不用了 谢谢

Answer 1

If the repay of waitting is a miracle which I prayed. I'd like waiting for it,no matter a year or all my life.

Answer 2

If waiting can exchange for a miracle, I am willing to wait forever, no matter a year, or a whole life.

Answer 3

If waiting can exchange for a miracle, I am willing to wait forever, no matter in a year, or the life. 这个不是有道的

Answer 4

If you wait to return for a miracle, I am willing to wait forever, regardless of year or a lifetime.