Question

求强人翻译。。。

One afternoon, four black youths walked into a restaurant that served "whites only". They sat down and ordered bread and milk. The white waiter just said "We don't serve blacks". The young men did not move. They were tired to death of segregation and of being kicked around. The manager was called. When he saw the angry look in their eyes, he said that he was sorry, but it was not possible to serve them.
The next day, more young black people came, and even more came the day after to the restaurant. Then a gang of white youths came in and attacked them. Most of the blacks were beaten up and were black and blue all over. After that the police rushed in, the several people were put in prison----all of them were black, although they had not done anything wrong---just because they were black.
The news spread quickly through the black living areas in the city. A large crowd held a meeting round the restaurant the following day, forcing the restaurant to shut. Young men, black and white, made speeches protesting against segregation and pointing out that black people only wanted to live a life in the same way that whites did. They gave out leaflets and soon the movement spread to other cities. Business became so bad at that particular restaurant that the owners were forced to give and served blacks.
Nowadays, all the blacks are served in all restaurants open to the public in America.
不要机器

Answer 1

一天下午，四名年轻的黑人走进了一家“仅为白人服务”的餐馆，坐下来并点了面包和牛奶。白人服务员说道：“我们不给黑人服务”。几个年轻人都没有动，因为他们实在厌恶种族隔离和总是被人踢来踢去，经理被叫了过来，当他看到这些黑人眼中的愤怒时，他表示很抱歉，但是给黑人服务是不可能的。
第二天，更多的年轻黑人来到了这里，后来，又有比之前更多的年轻黑人来到了这家餐馆，然后一群年轻白人进入并袭击了他们，很多黑人被打的全身青一块紫一块，随后，警察闯了进来，将几个人送进了监狱——他们都是黑人，尽管没做错任何事，只是因为他们是黑人。
消息很快传遍这个城市的黑人居住区，接下来的一天，一大群人在那家餐馆周围进行集会，迫使餐馆关闭。有黑人和白人在内的年轻人们发表言论抗议种族隔离，并指出黑人只是想要和白人一样的生活。他们将传单散发了出去，不久这次运动就蔓延到了其他城市。那家独特的餐馆也因此经营惨淡而不得不向黑人提供服务。
如今，在美国，所有向公众开放的餐馆都不再拒绝黑人了。

Answer 2

一天下午,四名黑人年轻人走进一家餐厅,“仅限白人”的服务。他们坐下来,然后点面包和牛奶。白色的服务员只是说“我们不为黑人”。年轻的男人没有动。他们疲倦得要命的隔离和被踢来踢去。经理叫。当他看见愤怒的看着他们的眼睛,他说他很抱歉,但是不太可能为他们服务。
第二天,更年轻的黑人来了,更有一天在去那家餐馆。然后一群白人青年走了进来,攻击他们。大多数的黑人被殴打,全身青一块紫一块的。之后,警察冲进来,几个人被关进了监狱——都是黑色的,尽管他们没有做错任何事,只是因为他们是黑人。
这个消息很快蔓延到整个黑人生活在城市地区。一大群人在餐厅举行会议的第二天,饭馆不得不关闭。年轻的男人,黑色和白色,发表演说反对种族隔离和指出,黑人只希望过一种生活在白人一样了。他们给散发传单,很快蔓延到其他城市的运动。业务变得如此糟糕的特定餐馆的主人们被迫给和服务黑人。
如今,所有的黑人都曾在所有餐馆在美国对公众开放。

Answer 3

一天下午，四名黑人年轻人走进一家服务“仅限白人”的餐厅。他们坐下来然后点了面包和牛奶。白人服务员只说“我们不服务黑人”。年轻的黑人没有动。他们对要命的隔离和被踢来踢去的待遇疲倦了。经理被叫过来了。当他看见他们愤怒的眼睛，他说他很抱歉，但是不太可能为他们服务。
第二天,更多年轻的黑人来了，后一天甚至去了更多。然后一群白人青年走了进来，攻击他们。大多数的黑人被殴打，全身青一块紫一块的。之后，警察冲了进来。几个人被关进了监狱——都是黑人，尽管他们没有做错任何事，只是因为他们是黑人。
这个消息很快蔓延到整个黑人生活的城市地区。第二天一大群人在餐厅举行了会议，逼迫饭馆关闭。年轻人，包括百人和黑人，发表演说反对种族隔离，指出黑人只希望过一种生活在白人一样的生活。他们散发传单，很快这场运动蔓延到了其他城市。（服务白人的）餐馆的业务变得如此糟糕以至于主人们被逼服务黑人。
如今，在美国，所有的公共餐馆都对黑人开放。

在翻译器的基础上修改过，希望采纳。

Answer 4

一天下午，四个年轻的黑人进入一家仅限百人服务的餐馆。他们坐下并且点了面包和牛奶。但服务员说“我们不给黑人服务”。年轻的男人没有移动。他们疲倦得要命的隔离和被踢来踢去。经理被叫了过来。当他看到他们的眼睛时非常生气，他说他很抱歉，但是为他们服务是不肯能的。
第二天，更多的年轻黑人来了，去了那家餐馆。然后一群白人青年走了进来,攻击他们。大多数的黑人被殴打,全身青一块紫一块的。之后,警察冲进来,几个人被关进了监狱——都是黑色的,尽管他们没有做错任何事,只是因为他们是黑人。
　　这个消息很快蔓延到整个黑人生活在城市地区。
　　一大群人在餐厅举行会议的第二天,饭馆不得不关闭。年轻的男人,黑色和白色,发表演说反对种族隔离和指出,黑人只希望过一种生活在白人一样了。他们给散发传单,很快蔓延到其他城市的运动。业务变得如此糟糕的特定餐馆的主人们被迫给和服务黑人。
　　如今,所有的黑人都曾在所有餐厅开放

Answer 5

有一天下午，四个年轻的黑人走进一家标明“只服务白人”的餐馆。他们坐下来，点了面包和牛奶。白人侍者却说“我们这里不服务黑人”。而这些年轻人也不走。对于这些种族隔离和对他们的种种驱赶，他们也快烦死了。经理被叫了过来，当经理看到这些年轻人脸上的愤怒时，他表示了抱歉，但是仍然不能服务他们。
第二天，来了更多的年轻的黑人，第三天，又更多。于是，有一群白人混混冲进来打了那些黑人。那些年轻黑人中的大多都被打了，身上青一块紫一块的。后来，警察冲了进来，抓了一些人进监狱――然而被抓的全都是黑人，尽管他们什么坏事都没做――只是因为他们的肤色是黑的.
消息很快在这个城市的黑人区传播开来。事件发生后的第二天，一大群人围坐在那家餐馆边抗议，使得餐馆被迫关门。年轻人们，不管是黑人还是白人，他们发表演讲，反对种族隔离，他们表示，黑人们也仅仅是想要过上和白人一样的生活而已。他们分发传单。很快，这个运动就在全程蔓延开来。那家餐馆的生意变得特别的糟糕，以至于后来店主不得不接受服务黑人。
现在，在全美，只要是面向公众开放的餐馆，黑人们都能享受和白人同样的服务。

Answer 6

一天下午，四名黑人青年走进一家餐馆，服务“白人”。他们坐下来吃点面包和牛奶。白色的服务员说：“我们这儿不招待黑人”。这个年轻人没有离开。他们都累了种族隔离和被踢来踢去。经理叫。当他看到那个生气的看着他们的眼睛，他说他很抱歉，但它是不可能为他们服务。
第二天，更多的黑人青年来，更是后天的餐馆。后来一伙白人青年走了进来，袭击他们。大多数黑人被毒打，遍体鳞伤。之后，警察冲了进来，一些人被关进监狱，他们都是黑色的，虽然他们并没有做错什么，只因为他们是黑人。
这个消息很快传遍黑人居住在城市地区。一大群人围着餐厅举行了一次会议，第二天，迫使餐馆关门。年轻人，黑人和白人，演讲反对种族隔离和指出黑人们只想生活在同样的方式，白人。他们给了传单，这项运动很快蔓延到其他城市。业务变得非常糟糕，在特定的饭店业主被迫给服务的黑人。
如今，所有的黑人都是曾在所有餐馆在美国对外开放。

Answer 7

　　一天下午，四个年轻黑人进到一家只招待白人的餐厅。他们坐下并点了牛奶和面包。那个白人侍应却说“我们不招待黑人”。那些年轻人没有走，他们想消除种族隔离，因此他们叫了经理。当经历看到黑人青年眼中的愤怒时，他说他很抱歉，但真的不可能招待他们。
　　第二天，更多的黑人来到这家餐厅，第三天人甚至来得更多了。
　　就这样，一群白人进来了并打了他们。大多数的黑人都被打了，全身瘀伤。过后警察来到，很多人被送进了监狱，而他们全是黑人——尽管他们没有做错任何事情，仅仅因为他们是黑人而已。这个消息在城市中黑人居住的地方迅速传开了。第二天很多民众聚集在那间餐厅外面，想要餐厅关闭。年轻的黑人和白人为消除种族隔离进行演讲，并指出黑人仅仅想要一个与白人一般正常的生活。他们派发了宣传单，不久这种活动传到了别的城市。那间餐厅的生意变得很差，因此老板只能硬着头皮招待黑人。
　　如今，美国所有对外营业的餐厅都要向黑人开放。