Question

请有一定文学功底和日语很好的朋友进....(翻译)

麻烦依次翻译(最好也标一下罗马音,实在不行就算了):(请编好序号)

1:一切都是幻觉

2:曾经沧海难为水
(是古文.大意是看过了沧海以后别的海在眼里都不算海了)

3.老死不相往来

4.再见

5.我在梦见你

6.雪

7.我爱你

8.我爱你们

9.我们的生命都要像盛开的花朵

10.让我心动的,是他很漂亮的侧脸

有点麻烦.谢谢大家了
弱弱地问一下,,1楼和3楼的第8条不一样.谁是对的?(我一点日语也不懂)

Answer 1

1:すべてすべて幻覚だ
subetesubete genkaku da

2:世惯れた人には、天が下に新しいものはない
yo nare ta nin niha , ten ga shitani atarashi imonohanai

3.老いて死ぬまで往来はしない
oi te shinu made ourai hashinai

4.さようなら
sayounara

5.あなたを梦に见ています
anatawo yume ni mite imasu

6.雪
yuki

7.爱してるよ
itoshi teruyo

8.あなた达を爱してるよ
anata tachi wo itoshi teruyo

9.私达の生命を満开な花のように
watashitachi no seimei wo mankai na hana noyouni

10.心を动かされるのは、彼のきれいな横颜だ
kokoro wo ugoka sarerunoha , kano kireina yokogao da

Answer 2

1楼是正确答案

Answer 3

1、すべて幻覚です(su be te gen kaku de su)
4、さようなら(sa yo u na ra)
5、あなたを梦に见ています（a na ta wo yu me ni mi te i ma su)
6、雪(yuki)
7、爱してる(a i shi te ru)
8、君达を爱します(ki mi ta tsi wo a i shi ma su )

不好意思 知道的就这么多了...