谁帮我把中文名 杨子霄 翻译成英文名？不要拼音谢谢
4个回答
展开全部
Yang Zihsiao,对于中文名字翻译成汉语，只要不违反英语音标规则，是可以直译的,除非如之前所说，违反了音标规则，如：清华大学Tsinghua University，英语无法发出qing的音，所以要进行走音翻译改成Tsinghua，而你的名字只有xiao音不符合，所以xiao翻译成hsiao。
就是这样。
再补充一点：其实外国对于中国人名的翻译有一个有趣的特点，就是名流伟人的姓儿在前而普通人却像英语国家人名一样姓儿在后，很有意思。
就是这样。
再补充一点：其实外国对于中国人名的翻译有一个有趣的特点，就是名流伟人的姓儿在前而普通人却像英语国家人名一样姓儿在后，很有意思。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Yangtze 这个中文有长江的意思 跟你名字挺近的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Jose.Yeung
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Mr. ZIxiao Y
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
