Question

高分求高手翻译！！！

大家经历过无电的时代吗？相信在座的很多朋友没有经历过。我倒是在无电的时代生活了很多年，那还是我很小的时候，刚上一年级，那时候我们村子还没有通电，每当夜幕降临，却看不到万家灯火的夜景，只有那微亮的光束萦绕在这个寂静的村庄，我趴在蜡烛下面写作业，那如同萤火虫般的亮光暗淡却又弥足珍贵，照亮了那个年代人们的生活。后来党的政策越来越好了，农村实施了“农网改造”后，油灯照明的艰苦岁月已成为尘封的往事，但那时的电能质量很差，一旦停电，有时候可以停上一个星期，我们的生活又被重新拉回了黑暗。岁月如歌，经过几代电力人的不懈努力与艰苦奋斗，电能质量有了翻天覆地的变化。
在我们商洛供电局，有这么一个电工，他叫宁启水，做着平凡的不能再平凡的事，却被很多人竞相传诵。他不但常年奔波在偏僻、自然条件艰苦的大山之中，干着抄电表，收电费，为山区群众维修用电线路。而且每月用肩上的背篓为年老体弱的群众捎带的一些油、盐、酱、醋等生活必需品。15年来，凭着一颗赤诚之心和坚强的意志，长年累月在大山深处默默演绎着平凡的人生。累计徒步8万余公里，穿烂的草鞋无可计数，无偿为山上群众捎带生活用品难以用数字进行统计。让深山里的群众几十年如一日感到“电离不开他，生活也离不开他”，他用自己的坚韧与毅力为这些处在深山沟壑的乡亲们点燃真诚与爱的希望，而他确默默无闻，平淡、平凡、朴实和真实。然而正是这种平凡与真实，很自然地让人对他由衷地产生敬意。
一个人力量是微不足道的，与其诅咒黑暗不如点支蜡烛。 这，忠诚的电力之子，这，就是供电人铮铮铁骨下的寸寸柔情！是他们舍小家顾大家，为企业的兴旺发达，为国家的繁荣昌盛，为那万家灯火尽阑珊倾尽的一腔热血！
都说天底下最光辉的职业是教师，然而在我看来，电力员工这一职业更加光辉无比。有许多人不明白、不了解电网人们默默奉献背后的辛勤汗水。当人们在休息睡觉的时候，有多少人知道我们在担心些什么；当人们节假日开心娱乐的时候，有多少人知道我们在忙些什么；当大雪冰灾疯狂肆掠，人们躲在温暖被窝里缱绻时，又有多少人知道我们在做些什么。
然而，正是在与冰风雪雨的抗争的过程中，造就了供电人的执着与坚强；造就了他们众志成城、团结友爱、不屈不挠的精神。困难阻挡不了供电人，困难只会让电网变得越来越好，越来越强大。所以，每一位供电职工都请把你真诚的微笑、优质的服务奉献给每一位用电客户，在日积月累的琐碎和平凡里，在一点一滴的热情和真诚中，把我们供电企业的形象展示得更加具体、深动，让我们的微笑、让我们的服务能深入每个用户心中。

Answer 1

We had no power era?Trust all of many of my friends have never experienced.I am in no electric era lived many years, when I was a little boy, just on the first grade, when our village is no electricity, when night fell, but fail to see the night view of lamps and candles of a myriad families, only the light beam haunt in the quiet village, I lie on the candle following the write operations, like fireflies light dim but precious, illuminates the people's life.Later, the policy of the party is getting better and better, the country implemented "farming net to transform" after the hard years, lamp lighting has become the dust-laden past, but when the power quality is poor, when there is a power failure, sometimes can stop the last week, our life is back to the dark.Like a song, after several generations of power of the unremitting efforts and work hard and perseveringly, electric energy quality is changed turn the world upside down.

We in Shangluo Power Supply Bureau, so an electrician, he is rather Qishui, doing ordinary cannot ordinary things, but so many people to read.He not only perennial trouble in remote mountains, natural condition is difficult, for meter reading, tariff collection, for a mountainous area people repair electrical lines.And a month in a shoulder panniers for frail older people to pick some oil, salt, sauce, vinegar and other necessities of life.In 15 years, with a sincere heart and strong will, months and years pass by. Deep in the mountains silently interpretation of ordinary life.Cumulative foot more than 8 kilometers, worn sandals without counting, free of charge for mountain masses incidentally supplies to use digital statistics.Let the masses in the mountains a few years like a day feel "ionization without him, life is inseparable from his", he used his tenacity and perseverance for these in the mountains gully villagers lit in good faith with the hope of love, but he is unknown to the public, plain, ordinary, simple and true.Yet it is this simple and good, very naturally to him sincerely produce respect.

A personal strength is not worth mentioning, better to light one candle than to curse the darkness.This, loyal power, this power, is firm and unyielding character of inch tenderness!They are small family homes we lab, for the enterprise's prosperity, for the country's thriving and prosperous, the lamps and candles of a myriad families do you do a cavity blood!

Say in the world the most glory occupation is a teacher, but in my opinion, power staff this occupation more brilliant extremely.Many people do not understand, do not understand the power of people silently behind the arduous sweat.When people rest sleep time, how many people know that we are worrying about something; when people holiday fun entertainment time, how many people know that we are busy doing; when the heavy snow ice disaster crazy overrun, they hide in the warm bed with, and how many people know what we do.

However, it is in the ice snow and rain resistance in the process of creating a power supply, the dedication and strong; they shaped our wills unite like a fortress., solidarity, the spirit of refuse to be cowed or submit.Difficult to stop power supply, the difficulty will only make the network become more and more better, more and more powerful.So, every power supply worker please put your sincere, quality service dedicated to each and every electricity customers, in the days and months multiplying the trivial and commonplace, in every little bit of passion and sincerity, we supply company image display more specific, vivid, let us smile, let we can service the depth of each user.

这是英文
みんな电気を経験したことのない时代ですか？一座のたくさんの友达を経験したことがない。私は逆に无电気の时代の生活は何年も、それは私がとても小さい时、ちょうど一年生に、その时私の村にはまだ电気を通して、夜が来るたびに、夜景が见えないが、それだけは薄明かりのビームでつきまとってこの静かな村で、私に腹ばいにキャンドル下に宿题を书いて、それはまるでホタルのような光の暗いは珍しさに、その年代の人々の生活を照らす。その後党の政策はますますよくなって、农村の実施した「农网改造」後、ランプ照明の苦しい日々思い出となっているクローズドが、あのときの电気の质が悪くて、いったん停电が止まって、时には先周、私たちの生活再建された闇に引き戻す。歳月は歌のように、几世代电力人の努力と刻苦奋闘し、电気质が大きな変化。私达の商洛电気供给局、それ电工、彼は宁启水、平凡の平凡な事が、多くの人が竞って语りかける。彼は长年に奔走し、自然条件は辺鄙苦しい大山に乾いている抄メーター、电気代をして、山岳地帯の大众の补修电気回路。そして毎月で肩の背负いかごを老弱な大众兼ねるのいくつかの油、塩、醤油、酢などの生活必需品。15年すると、粒の赤诚の心と强い意志が、长年山の奥に黙々として演じている平凡な人生。累计徒歩8万キロ、着头の草履数え切れない、无偿を山に大众のついでに生活用品を数字で统计をとりにくい。山奥の大众を数十年一日のごとく「电离感じた、生活にも离れられない彼」は、彼は自分ではこれらの强靭と根気ある沟の村人たちを山奥诚実と爱の希望で、彼は确かに无名、平板で、平凡、地味と真実。しかし、それはこんな平凡な真実と、自然と人は彼に心から生まれ敬意。一人の力ではない、というより呪い暗より时ろうそく。これ、忠诚の电力の子で、これは、送电人の优しさ铮铮铁骨寸寸！彼らはみんな小さい家を舎てて顾、企业の繁栄は、国の繁栄は、それが尽尽くした热血の阑珊！は世界中一番辉きの职业は教师で、しかし私からすると、电力社员のこの职业はもっと辉かしい无比。たくさんの人がよくわからない、わからないグリッド人々黙々として献上して背後の汗。人々が休んで寝ている时に、どれだけの人が知っている私たちは何を心配し、ときに人々の祝日の楽しい娯楽の时に、どれだけの人が知っている私たちは何に忙しくして；大雪氷灾肆とする、人々はあったかい布団にバインドする时、また何人は知っている私たちは何をして。しかし、それは、氷と雪で雨の抗争の过程の中で、育成した电力供给の执着と强靱です；が生み出した彼らアイ・ミス・ユー、団结友爱、不挠不屈の精神。困难に止められはしない给电人、困难させるだけの电力网がますます良くなって、ますます强くなる。だから、一人一人の供给を従业员もあなたの诚実な微笑、优良品质のサービスを捧げ一人一人の电気でお客様に积み重ねのこまごまと烦わしいと平凡で、少しずつの情热と诚実に、私たちを供给企业のイメージの展示をもっと具体的な、深い动、私达のほほえみ、私たちのサービスが深く心に各ユーザー。
这是日文

Answer 2

We had no power era? Trust all of many of my friends have never experienced. I am in no electric era lived many years, when I was a little boy, just on the first grade, when our village is no electricity, when night fell, but fail to see the night view of lamps and candles of a myriad families, only the light beam haunt in the quiet village, I lie on the candle following the write operations, like fireflies light dim but precious, illuminates the people's life. Later, the policy of the party is getting better and better, the country implemented " farming net to transform " after the hard years, lamp lighting has become the dust-laden past, but when the power quality is poor, when there is a power failure, sometimes can stop the last week, our life is back to the dark. Like a song, after several generations of power of the unremitting efforts and work hard and perseveringly, electric energy quality is changed turn the world upside down.
We in Shangluo Power Supply Bureau, so an electrician, he is rather Qishui, doing ordinary cannot ordinary things, but so many people to read. He not only perennial trouble in remote mountains, natural condition is difficult, for meter reading, tariff collection, for a mountainous area people repair electrical lines. And a month in a shoulder panniers for frail older people to pick some oil, salt, sauce, vinegar and other necessities of life. In 15 years, with a sincere heart and strong will, months and years pass by. Deep in the mountains silently interpretation of ordinary life. Cumulative foot more than 8 kilometers, worn sandals without counting, free of charge for mountain masses incidentally supplies to use digital statistics. Let the masses in the mountains a few years like a day feel " ionization without him, life is inseparable from his ", he used his tenacity and perseverance for these in the mountains gully villagers lit in good faith with the hope of love, but he is unknown to the public, plain, ordinary, simple and true. Yet it is this simple and good, very naturally to him sincerely produce respect.
A personal strength is not worth mentioning, better to light one candle than to curse the darkness. This, loyal power, this power, is firm and unyielding character of inch tenderness! They are small family homes we lab, for the enterprise's prosperity, for the country's thriving and prosperous, the lamps and candles of a myriad families do you do a cavity blood!
Say in the world the most glory occupation is a teacher, but in my opinion, power staff this occupation more brilliant extremely. Many people do not understand, do not understand the power of people silently behind the arduous sweat. When people rest sleep time, how many people know that we are worrying about something; when people holiday fun entertainment time, how many people know that we are busy doing; when the heavy snow ice disaster crazy overrun, they hide in the warm bed with, and how many people know what we do.
However, it is in the ice snow and rain resistance in the process of creating a power supply, the dedication and strong; they shaped our wills unite like a fortress., solidarity, the spirit of refuse to be cowed or submit. Difficult to stop power supply, the difficulty will only make the network become more and more better, more and more powerful. So, every power supply worker please put your sincere, quality service dedicated to each and every electricity customers, in the days and months multiplying the trivial and commonplace, in every little bit of passion and sincerity, we supply company image display more specific, vivid, let us smile, let we can service the depth of each user.

Answer 3

绝对不要相信下面那个谷歌翻译。